Ejemplos del uso de "growing up" en inglés
Traducciones:
todos599
вырасти294
расти173
выращивать26
выросший22
подрастать15
вырастать13
возмужать1
выращивание1
otras traducciones54
I mean, that's all I heard growing up.
Я имею в виду, что я только это и слышал, когда был маленьким.
My mother, growing up, she called it the "idiot box."
В детстве моя мама называла телевизор "идиотским ящиком".
I know those things that happened to you growing up.
Я знаю, всё, что происходило с тобой в молодые годы.
Seems like he's growing up and finally buckling down.
Кажется, он повзрослел и, наконец, взялся за ум.
Well, actually, when Baba was growing up in Yakutsk, it.
Вообще-то, когда Баба была маленькой, в Якутске.
Growing up, being different, feeling like an outsider, like a freak.
Взрослеть, быть другим, чувствовать себя чужим, словно фрик.
My parents did not allow me to play sports growing up, so.
Родители не разрешали мне заниматься спортом в детстве, так что.
You know, growing up we had this lunch lady named Miss Wheaton.
Знаешь, когда я был маленьким, у нас была женщина-повар по имени Мисс Уитон.
But because you're growing up, your sweat glands start to behave differently.
Но из-за того, что ты взрослеешь, твои потовые железы теперь ведут себя иначе.
He never had a Christmas tree growing up, no presents, no stockings and.
У него никогда не было рождественской ёлки, не было подарков, чулков на камине и.
Pelton, I can't keep track of all the parakeets you had growing up.
Пелтон, я не могу следить за всеми попугаями, которых ты растишь.
All those years growing up you never even gave him the time of day.
За все годы вашей юности ты и не взглянула в его сторону.
Our children are growing up very quickly learning to read, learning to use machinery.
Наши дети рано начинают учиться читать, использовать разного рода машины.
Growing up is about aiming to succeed wildly and being fulfilled by failing really well.
Взросление - это пытаться преуспеть во всем, а потом чувствовать себя переполненным неудачами.
Every summer when I was growing up, a funfair would pitch up on the village green.
Когда я был маленький, каждое лето на деревенскую площадь приезжала ярмарка.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad