Ejemplos de uso de "gutters" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Then there are the gutters. Тогда остаются водостоки.
Come from the open gutters. Прилетают из водостоков.
You called me about the gutters? Вы звонили мне по поводу водостока?
Water in the gutters, time for snails Вода по улицам бежит, время собирать улиток
You know what's funny about these gutters? Знаешь, что меня забавляет вы этих водостоках?
Yeah, you know, gutters don't clean themselves. Да, знаете, водостоки сами себя не почистят.
Gutters are as good as new, ma 'am. Водосток как новенький, мадам.
Maybe he could help you clean the rain gutters. Мог бы помочь нам почистить водосток.
Yeah, plate of pickles, fix the gutters, charity dinner. Ах, тарелку разносолов, починить водосток, сходить на благотворительный обед.
To follow the gutters, the fences, the water's edge. Идти вдоль водостоков, ограждений, вдоль кромки воды.
They'll fix the gutters, the water damage in the bedroom, all of it. Они починили водостоки, устранили аварию с водой в спальне, в общем всё.
I'm not just doing rain gutters when I'm not working at the diner. Я не только водостоки чищу, когда не работаю в кафе.
I'll, take out all the contract stuff and the gutters and the broken-window jobs. Я тогда уберу мелкие подряды, водостоки и всякие разбитые окна.
I'll, er, take out all the contract stuff and the gutters and the broken-window jobs. Я тогда уберу мелкие подряды, водостоки и всякие разбитые окна.
He got the squeak out of the kitchen door, then cleared the debris out of the gutters. Он убрал скрип от кухонной двери, затем убрал мусор из водостока.
We're waiting on the DNA, and patrols checking the gutters in the area for her bag, in case it dropped out of the van. Ждем анализов ДНК, и патрули обыскивают улицу на случай, если её сумка выпала из минифургона.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR