Exemplos de uso de "hairpin" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos25 шпилька13 заколка9 outras traduções3

mostrar

Going into large hairpin right. Входим в большую правую шпильку.

Have you seen my hairpin? Ты не видел мою заколку?

Tuppence, where's that hairpin? Таппенс, где шпилька?

A hairpin worth £9 million? Заколка, стоимостью в 9 миллионов фунтов?

Did you just break the hairpin? Ты только что сломала шпильку?

I stole a hairpin and picked the lock, baby. Я украл заколку и взломал замок, детка.

This phoenix hairpin, was originally a pair. У этой шпильки в виде феникса есть пара.

One of them helps himself to something, a little hairpin. Один из них взял себе кое-что, маленькую заколку.

Heading into the Grand Hotel hairpin, second gear. Направляю машину в шпильку Гранд Отель, вторая передача.

I really can't get that hairpin out of my head. Не могу выкинуть эту заколку из головы.

You're brilliant, passing a hairpin through a kiss. Ты умница, передала мне эту шпильку через поцелуй.

When you looked for your cell phone yesterday, did you see a hairpin? Не видела заколку, когда искала свой телефон?

This phoenix hairpin symbolizes the white moon embracing the red sun. Шпилька с изображением феникса символизирует красное солнце, заключенное в объятия белой луны.

Unless there was a typhoon, a hairpin won't come off so easily. Заколка отцепилась бы разве что в случае урагана.

When they'd get excited over her, she'd stab them with a hairpin. А когда они разохотились, заколола шпилькой.

Richard would not fare much better either - the producer said we should see which car would be fastest through the old hairpin. Да и Ричард был не намного лучше - поэтому продюссер сказал что мы увидим, какая машина быстрее, в старой шпильке.

Don't only girls wear hairpins? Разве шпильки не для девчонок?

Where are all the hairpins today? Куда сегодня подевались заколки?

You know why I still wear hairpins? Знаешь, почему я использую шпильки?

I don't want to hang the tail out on the hairpins. Я не хочу, чтобы из хвоста на голове вылетали заколки.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS