Ejemplos del uso de "handicap" en inglés
Traducciones:
todos85
недостаток18
препятствие16
препятствовать2
гандикап1
давать фору1
затруднять1
otras traducciones46
Your mental retardation don't count towards handicap parking.
Твоя умственная отсталость не считается инвалидностью.
Tomato juice and hollandaise and who's got the lowest handicap.
Томатный сок и голландез, и кто сможет быстрее это переварить.
And tell him to leave his handicap parking pass when he leaves.
И скажи, чтоб он оставил свой стояночный пропуск для калек.
Normally, this dovish bias would be a handicap; nowadays, it is an advantage.
Как правило, подобные мирные смещения являются помехой, но сейчас это преимущество.
The local council wants to up handicap ramps all over the parking lot.
Местный совет хочет, чтобы я установил съезды для инвалидных колясок по всей автостоянке.
As a result, this notoriously hard-to-foresee report will be even more difficult to handicap.
А значит, показатель этого отчета будет откровенно сложнее прогнозировать.
Contrary to widespread belief, stock-market-induced short-termism is probably not much of an economic handicap anyway.
Вопреки распространённому мнению, навязываемые фондовым рынком краткосрочные интересы, возможно, не являются вообще-то такой уж большой экономической проблемой.
In fact, the whole population of the lower castes did not suffer from an equal degree of ritual handicap.
В действительности, население страны, принадлежащее к более низким кастам, не страдало от ритуальных барьеров в равной степени.
So we can run this through to something like prosthetics, which is highly specialized to an individual's handicap.
Можно применить, например, к протезированию, которое очень индивидуально для человеческого увечья.
I also get handicap parking, free stamps, and if I need a jar opened, I just call the fire department.
Ещё я могу парковаться на местах для инвалидов, бесплатно получать марки и, если мне надо открыть банку, я просто звоню пожарным.
They pay special attention to those who are defenceless because of their age, physical or mental handicap, health condition, social condition.
Адвокаты уделяют особое внимание лицам, которые беззащитны в силу их возраста, инвалидности или психического расстройства, состояния здоровья или социальных условий, в которых они проживают.
We have ravaged our Earth and then used the food that we've sourced to handicap ourselves in more ways than one.
Мы разорили нашу планету, а затем истощили все пищевые ресурсы, чтобы оказаться у разбитого корыта.
Given low tariffs in the EU and the US – less than 5%, on average – further preferential reductions will not seriously handicap outsiders.
Учитывая низкие тарифы в ЕС и США ? в среднем, менее 5% ? дальнейшее снижение льгот не предоставит остальным серьезной форы.
Fortunately, the IAAF recognized that Pistorius got to this level through extreme dedication, hard work, and perseverance, not because of a “handicap advantage.”
К счастью, IAAF признала, что Писториус добился своих результатов благодаря неимоверному упорству, тренировкам, воле и целеустремленности, а не «преимуществам инвалида».
Disabled children have the right to receive the earliest possible care, accommodation and education for the purpose of reducing their handicap and its consequences.
Ребенок-инвалид имеет право на скорейшее лечение, прием и воспитание, с тем чтобы ограничить степень увечья и его последствия.
The decision on the type and level of handicap establishes the ability to attend primary school or the type of school that will be attended.
Решение о типе и категории инвалидности определяет возможность посещать начальную школу и тип школы, в которую будет ходить ребенок.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad