Verwendungsbeispiele von "hikers" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
We're both keen hikers. Мы оба страстные путешественники.
They must be very important hikers. Они, наверное, были очень важными путешественниками.
They get hikers up through there. Они дотащат туда "путешественников".
There aren't that many hikers here. Не так много путешественников в эти дни.
Even the most experienced hikers haven't seen it. Даже наиболее опытные путешественники не видели этого.
Hikers get lost in Machu Picchu all the time. Путешественники все время теряются в Мачу-Пикчу.
Hikers are told to talk or sing to keep them at bay. Путешественники утверждают, что нужно говорить с ними или петь, чтобы они не напали.
We're testing DNA and we've got samples of hair both the hikers. Проверяем ДНК, у нас имеются образцы волос обоих путешественников.
A few years after he got out of the army, Beldavs helped start the map shop, Jana Seta, which sold maps mainly to tourists and hikers. Спустя несколько лет после увольнения из армии Белдавс помог открыть магазин карт Jana Seta, где карты покупали в основном туристы и путешественники.
Our student's a hiker. Наш студент путешественник.
What, the hiker and the backfire? Путешественник и обратный выхлоп?
I'm a hiker, not a coolie. Я путешественник, а не тяжеловоз.
There's news about the hiker's family. У нас новости о семье путешественника.
It's named after a hiker who got lost there. Он назван в честь путешественника, который там потерялся.
It was the same thing that killed the hiker and Mitchell. То же самое, что убило путешественника и Митчела.
I've been a hiker for 40 years, almost 40 years, yeah. Я был путешественником 40 лет, почти 40 лет.
In 1950 a hiker in the mountains of New Zealand discovered some large pieces of metal under the icy foot of the Franz Josef Glacier. В 1950 году один путешественник нашел большие куски металла под слоем снега ледника Франца Иосифа в горах Новой Зеландии.
Hikers don't use the access road. Бегуны не используют подъездную дорогу.
The youngest boy dropped behind the other hikers. Младший из мальчиков отстал от остальных туристов.
Some hikers in Libertyville stumbled across a decomposed body in the woods yesterday. Туристы в Либертивилле вчера нашли в лесу разлагающийся труп.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen