Beispiele für die Verwendung von "homeless" im Englischen
Übersetzungen:
alle487
бездомный233
бездомные179
без крова18
бомж7
бесприютный2
беспризорные1
беспризорный1
andere Übersetzungen46
Scores of persons were left homeless from destruction by wind, flooding and tidal waves.
Многие люди остались без крова в результате разрушений, причиненных ветрами, наводнениями и приливными волнами.
Such centres have also been set up for children not enrolled in schools, including homeless children, over-age children and those from refugee families.
Эти центры созданы также для тех, кто не обучается в школах, в том числе беспризорные, переростки и дети из семей беженцев.
In the Jenin camp alone, 400 families had become homeless, and more than 1,000 shelters had been damaged.
Только в лагере в Дженине без крова осталось 400 семей и более чем 1000 жилищ были повреждены.
Homeless guy stabbed on the subway platform at civic center.
В метро, на платформе станции Деловой Центр закололи бомжа.
So how often are you healing the homeless women around here?
И как часто вы исцеляете находящихся неподалеку бесприютных женщин?
More than 50,000 men, women and children have lost their lives; more than 1.5 million have been made homeless.
Погибло больше 50000 мужчин, женщин и детей, больше полутора миллиона человек остались без крова.
You stole that from the homeless shelter, so full circle.
Ты украла его у какого-то бомжа, так что всё будет по честному.
Other forms of emergency assistance included distribution of tents, blankets and kitchen sets to homeless families and the rehabilitation of shelters.
В качестве других форм оказания чрезвычайной помощи осуществлялись раздача палаток, одеял и кухонных принадлежностей семьям, оказавшимся без крова, и восстановление жилья.
And that my first husband will be a balding, homeless man!
И что мой первый муж будет облысевшим бомжом!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung