Ejemplos del uso de "hybrids" en inglés con traducción "гибридный"

<>
Traducciones: todos749 гибридный675 гибрид72 otras traducciones2
One of them asked us if we would stay with hybrids and they would give us a discount. Одна предложила нам скидку, если мы согласимся на гибридные машины.
The US auto industry should be re-tooled for low-carbon-emission automobiles, either plug-in hybrids or pure battery-operated vehicles. Автомобильная промышленность США должна перевооружиться для выпуска автомобилей с низким уровнем выброса углекислого газа и перейти либо на автомобили с гибридными двигателями, либо на транспортные средства, полностью питаемые от аккумуляторов.
Planting maize hybrids without the proper fertilizer application will give poor yield results and, hence, a considerable production loss, even if weather conditions are favourable. Посевы гибридных сортов маиса без внесения в почву необходимых удобрений будут приносить более низкие урожаи и, следовательно, повлекут значительные производственные потери, даже если погодные условия будут благоприятными.
An extra one-time or annual levy could be imposed on drivers of hybrids and others whose vehicles don't use much gas, so they pay their fair share. Дополнительный единовременный или годовой налог можно было бы взимать с водителей гибридных автомобилей и прочих лиц, чьи транспортные средства не используют много бензина, чтобы они платили свою справедливую долю.
I'm a big advocate of changing the lightbulbs and buying hybrids, and Tipper and I put 33 solar panels on our house, and dug the geothermal wells, and did all of that other stuff. Я выступаю за переход к использованию энергосберегающих лампочек и гибридных двигателей. Мы с Типпер установили 33 солнечных панели на крыше нашего дома, а также сделали геотермальные колодцы и многое другое.
For poorer rural areas, this means creating a fertile environment for entrepreneurs and small power producers to develop mini-grids – generally powered by solar, small hydro, or solar-diesel hybrids – that can bring electricity to communities that would otherwise wait for years for grid connections. Для более бедных сельских районов это означает создание благоприятной деловой среды для роста предпринимателей и мелких производителей электроэнергии с целью развития мини-сетей – обычно получающих электроэнергию от солнечных батарей, или от небольших гидроэлектростанций, или от гибридных солнечно-дизельных электростанций – и эти мини-сети могут давать электричество таким районам, которые бы ждали строительства обычных электросетей в течение многих лет.
EOP protection with hybrid mailboxes Защита EOP с гибридными почтовыми ящиками.
Certificate requirements for hybrid deployments Требования к сертификатам для гибридных развертываний
Configure IRM in hybrid deployments Настройка IRM при гибридном развертывании
and Exchange Server Hybrid Deployments. и Гибридные развертывания Exchange Server.
See Exchange Server Hybrid Deployments. См. статью Гибридные развертывания Exchange Server.
Exchange 2010-based hybrid deployment гибридное развертывание на основе Exchange 2010
SharePoint hybrid sites and search Гибридные сайты и поиск SharePoint
Optional: Exchange Hybrid proxy authentication Необязательно: проверка подлинности на прокси-сервере при гибридном развертывании Exchange
Exchange Server 2013 Hybrid Deployments Гибридные развертывания Exchange Server
Exchange 2016-based hybrid deployment Гибридное развертывание на основе Exchange 2016
Switch to a hybrid solution Переход на гибридное решение
Hybrid and on-premises deployments Гибридные и локальные развертывания
Making hybrid deployment configuration changes Внесение изменений в конфигурацию гибридного развертывания.
Permissions in Exchange hybrid deployments Разрешения при гибридных развертываниях Exchange
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.