Ejemplos del uso de "in the face of" en inglés con traducción "перед лицом"
Is it solidarity in the face of Islamist terrorism?
Это - что? Проявление солидарности перед лицом исламских террористов?
They are open-minded in the face of ambiguity.
Они открыты и восприимчивы перед лицом неопределенности.
She carries on smiling even in the face of adversity.
Она продолжает улыбаться даже перед лицом неприятности.
In the face of growing inflation, output is set to suffer.
Перед лицом растущей инфляции может пострадать производство.
Family and social bonds remain potent in the face of adversity.
Семья и социальные связи остаются сильными перед лицом опасности.
I need to show courage in the face of unspeakable danger.
Я должна показать храбрость перед лицом неотвратимой угрозы.
The Japanese have shown admirable courage in the face of unthinkable tragedy.
Японцы проявили замечательное мужество перед лицом немыслимой трагедии.
I hope you'll show pugnacity in the face of the enemy.
Надеюсь вы проявите ярость перед лицом врага.
in the face of the crisis, we felt abandoned by conventional tools."
перед лицом кризиса мы почувствовали, что обычные инструменты не действуют".
In the face of crisis, China’s leaders often overreact by repressing dissent.
Перед лицом кризиса лидеры Китая слишком часто реагируют чрезмерно остро, прибегая к подавлению инакомыслия.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad