Beispiele für die Verwendung von "inauguration" im Englischen
Übersetzungen:
alle159
инаугурация87
инаугурационный6
официальное вступление в должность3
andere Übersetzungen63
Morsi later travelled to Cairo University where he was to make his inauguration address.
Позже Мурси направился в Каирский университет, где он должен был произнести свою инаугурационную речь.
US President-elect Donald Trump has started exercising presidential powers before his official inauguration.
Избранный президент США Дональд Трамп начал пользоваться президентскими полномочиями еще до своего официального вступления в должность.
Inauguration Session of the SPECA Project Working Group on Knowledge-based Development, Baku, Azerbaijan, 12 November 2008.
Инаугурационная сессия Проектной рабочей группы СПЕКА по развитию экономики, основанной на знаниях, Баку, Азербайджан, 12 ноября 2008 года.
In Burundi, the recent inauguration of a new power-sharing transitional Government was a welcome development but, in the absence of a ceasefire, the situation remained volatile and a failure of the new political arrangement could lead to further conflict.
Недавнее официальное вступление в должность в Бурунди членов нового переходного правительства представляет собой позитивный шаг, но, поскольку не было обеспечено прекращение огня, обстановка остается нестабильной, и неудачи нового политического режима могут породить крупные конфликты.
The PBOC took these steps before Trump’s January inauguration.
НБК предпринял все эти шаги ещё до январской инаугурации Трампа.
During his inauguration speech, he vowed to revive the economy, strengthen relations with the US, and deal with North Korea.
Во время своей инаугурационной речи он поклялся оживить экономику, укрепить отношения с США, а также продолжать развивать отношения с Северной Кореей.
The announcement on 12 September by President Laurent Gbagbo of the appointment of the Ministers of Defence and National Security and their subsequent inauguration had appeared to indicate that the controversy between the President and the Forces nouvelles over this issue was resolved.
Как представляется, сделанное 12 сентября президентом Лораном Гбагбо заявление о назначении министров обороны и национальной безопасности и их последующее официальное вступление в должность свидетельствовали о том, что противоречия между президентом и Новыми силами по этому вопросу были устранены.
Mr Macron will visit Mrs Merkel shortly after his inauguration.
Г-н Макрон встретится с г-жой Меркель вскоре после инаугурации.
And this brings us back to the bizarre spectacle of this economically desperate country helping to fund Trump’s inauguration festivities.
Тут мы возвращаемся к странному спектаклю: находящаяся в отчаянном экономическом положении страна помогает оплачивать инаугурационные празднества Трампа.
What happens to American presidents at 0400 on inauguration day?
Что происходит с американскими президентами в 4 утра в дни инаугурации?
The Seminar is to be held in conjunction with the Inauguration session of the SPECA Project Working Group on Knowledge-based Development as decided by the SPECA Governing Council in November 2007.
Проведение этого семинара будет приурочено к инаугурационной сессии Проектной рабочей группы СПЕКА по развитию экономики, основанной на знаниях, в соответствии с решением, принятым Руководящим советом СПЕКА в ноябре 2007 года.
As Trump’s inauguration draws near, Americans must confront three big questions.
По мере приближения инаугурации Трампа, американцам придется столкнуться с тремя важными вопросами.
In his inauguration speech, American President Barack Obama said, “The time has come to set aside childish things” and instead to choose the noble idea that “all are equal, all are free, and all deserve a chance to pursue their full measure of happiness.”
В своей инаугурационной речи американский президент Барак Обама сказал: «Пришло время избавиться от детских шалостей» и вооружиться благородной идеей о том, что «все равны, все свободны и все заслуживают шанса добиться абсолютного счастья».
In April, on his first foreign trip following his inauguration, Lee traveled to the US.
В апреле своей первый иностранный визит после инаугурации Ли совершил в США.
Between now and his inauguration on January 20, he will need to hone his policies.
До своей инаугурации 20 января Обаме нужно будет отполировать свой политический курс.
“From this day forward, a new vision will govern our land,” Trump declared at his inauguration.
“С этого самого дня, новая стратегия будет руководить нашей землей”, заявил Трамп на своей инаугурации.
A year after his inauguration, Davos provided a powerful reminder that he is far from being normalized.
В Давосе, спустя год после инаугурации, Трамп решительно дал понять, что его политика далека от нормализации.
Large protests across the United States and around the world attended his inauguration, and have continued since.
Его инаугурация сопровождалась мощными протестами в США и во всём мире, которые продолжаются до сих пор.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung