Ejemplos del uso de "inject into the mould" en inglés

<>
And I forgot to scrape the mould off the cheddar this morning, so remind Chef. И я забыла отчистить плесень с сыра сегодня утром, так что напомни повару.
But their success, so urgently needed to save the region from the politics of Doomsday, will have to wait for a new US administration to inject into them the necessary balance of realism and idealism, military power tempered by a genuine commitment to diplomacy. Однако, для того, чтобы они привели к успешным результатам, срочно требующихся для сохранения региона от политики Страшного суда, нужно дождаться новой администрации США, которая добавит в них необходимый баланс реализма и идеализма, а также военной силы, смягченной искренним стремлением к дипломатии.
I dived into the river. Я нырнул в реку.
More needed to be done to prevent them from being confined to traditional roles, however, in particular through reference to role models of women who had broken out of the mould. Надо больше делать для того, чтобы не позволить им ограничиться традиционными ролями, в частности предлагая в качестве образцов для подражания женщин, вырвавшихся из привычных рамок.
The girl went into the forest to look for mushrooms. Девочка пошла в лес по грибы.
She would have fallen into the pond if he had not caught her by the arm. Она упала бы в пруд, если бы он не подхватил её за руку.
10 people were packed into the small room. 10 человек набилось в маленькую комнатку.
The baby crept into the room. Малыш заполз в комнату.
He stuck his knife into the tree. Он вонзил нож в дерево.
Out of the frying pan and into the fire. Из огня да в полымя.
They threw their hats up into the air. Они бросали свои шляпы в воздух.
I put the money into the safe. Я положил деньги в сейф.
The burglar came into the house through this door. Грабитель вошёл в дом через эту дверь.
You're not allowed to carry food into the library. В библиотеку нельзя проносить еду.
Linda came into the building. Линда вошла в здание.
The couple carved their initials into the oak tree. Эта пара вырезала свои инициалы на дубе.
The car crashed into the truck. Автомобиль врезался в грузовик.
He drove a nail into the board. Он забил в доску гвоздь.
I went into the navy. Я пошёл во флот.
Tom asked Mary to throw the rotten apple into the garbage. Том попросил Мэри выкинуть гнилое яблоко в ведро.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR