Ejemplos del uso de "inspection" en inglés con traducción "осмотр"
Traducciones:
todos3270
инспекция1134
проверка480
инспекционный450
проверки322
осмотр313
контроль219
инспектирование99
обследование11
инспекторский7
otras traducciones235
International Technical Inspection Certificate 67
Международного сертификата технического осмотра 67
Table 11: Periodic technical inspection of vehicles
Таблица 11: Периодические технические осмотры транспортных средств
Entry 47 of the inspection certificate to read:
Пункт 47 свидетельства об осмотре сформулирован следующим образом:
Technical inspection of vehicles (2.6) Context Recommendations
Технический осмотр транспортных средств (2.6) Контекст Рекомендации
Research into the visual inspection technique using acetic acid.
Изучение техники визуального осмотра при помощи уксусной кислоты.
1/Title " INTERNATIONAL TECHNICAL INSPECTION CERTIFICATE " in national language.
1/Название " МЕЖДУНАРОДНЫЙ СЕРТИФИКАТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОСМОТРА " на национальном языке.
Visual and mechanical inspection and cleaning of gearbox GB-1234
Визуальный и инструментальный осмотр и очистка коробки передач GB-1234.
The inspection shall cover at least the items listed below.
Осмотр охватывает, по крайней мере, перечисленные ниже позиции.
A certificate concerning this inspection shall be carried on board.
На борту судна должно находиться свидетельство о таком осмотре.
On close inspection, the team found they were growing new tails.
После тщательного осмотра обнаружилось, что они отрастили себе новые хвосты.
Inclusion of provisions for visual inspection for virus in the direct progeny;
включение положений о визуальном осмотре прямого потомства на предмет обнаружения вирусов;
Air extraction ducts shall be provided with lockable openings for inspection and cleaning.
трубопроводы отвода воздуха должны быть оснащены закрывающимися отверстиями для осмотра и очистки.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad