Ejemplos del uso de "keep a check on" en inglés
Didn't you think we'd keep a check on our grandson?
А ты думала, мы не будем следить за судьбой нашего внука?
Unless we widen our circle, we can't keep a check on 43 people in any timely manner.
Пока мы расширяем круг подозреваемых, мы не можем проверить 43 человека любым доступным способом.
The register is to keep a check on the nature and quantity of small arms used in the ECOWAS mission in Côte d'Ivoire.
Цель регистра состоит в обеспечением контроля за характером и количествам стрелкового оружия, используемого миссией ЭКОВАС в Кот-д'Ивуаре.
In East Asia, American air and naval forces provide a check on China, but also serve one of China's strategic interests by keeping Japan from conducting an independent military policy.
В Восточной Азии американские военно-воздушные и военно-морские силы обеспечивают контроль Китая, но также поддерживают один из стратегических интересов Китая по сдерживанию Японии от проведения независимой военной политики.
And the norms and rules that govern international institutions constitute a boundary on American power - and thus as a check on its hegemony.
Положения и нормы, которыми руководствуются международные организации, являются средством ограничения американского могущества и, таким образом, гегемонии США.
It alerted him as soon as we ran a check on it.
Он среагировал как только мы запустили проверку этого имени.
NSA ran a check on Sarah Walker, see what we had.
АНБ начали проверку Сары Волкер, что бы посмотреть что у нас есть на нее.
Start a check on every single passenger list for every flight that left the terminal within the past 12 hours.
Проверяйте всех пассажиров, которые будут регистрироваться на рейсы в течение следующих 12 часов.
Well, if I was you Tanya, I'd start a check on the whole air supply unit.
Ну, если бы я был вами Таня, то я начал бы проверку всего блока подачи воздуха.
Eric ran a check on all of the numbers made and received, came up with this number.
Эрик сделал полную выписку входящих и исходящих звонков, и там был этот номер.
I was hoping you could run a check on someone for me.
Я надеялся, ты пробьешь кое-кого для меня, без записи.
~ Er, I ran a check on all the hotels that the Isla Jonas team stayed at in the past three months, six in all.
Я навёл справки об отелях, где жила команда острова Джонас в последние полгода, их всего шесть.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad