Sentence examples of "killjoy" in English

<>
show all
Don't worry, captain killjoy. Не волнуйся, Капитан Зануда.
Honey, don't be such a killjoy. Дорогой, не будь занудой.
I'm not a total killjoy, you know. Я всё таки не полная зануда.
I'm sorry to be a killjoy, but I must. Прости, что я такая зануда, но мне правда надо.
Killjoy, yes, something like that. Да, брюзга, что-то вроде этого.
You're a killjoy, webber. Ты всю малину портишь, Вебер.
You've been nothing but a killjoy! Вы просто брюзга!
Come on, don't be a killjoy! Не будь брюзгой!
He's no Killjoy, - I need you, John. Он не Кайфолом, мне ты нужен, Джон.
Besides, I'm not a full Killjoy, yet. Кроме того, я еще не совсем Кайфолом.
I pray you know what you're doing, Killjoy. Молюсь, чтобы ты знал, что делаешь, кайфолом.
He's not a thief, he's a killjoy. Он не вор, он Кайфолом.
This broker assures me you are the best female Killjoy. Этот посредник уверяет меня, что вы лучшая женщина Кайфолом.
Vivian, I'm no puritan, and I'm no killjoy. Вивьен, я не пуританка и не брюзга.
You're not going to be a killjoy, are you? Вы ведь не собираетесь занудствовать, правда?
That makes me sound like kind of a killjoy school matron. Вы описали меня как нудную школьную матрону.
I hate to be a killjoy, but nobody's going anywhere. Ненавижу портить другим удовольствие, но никто никуда не пойдёт.
All right, you're being a bit of a killjoy now, Nicholas. Так, ты сейчас убиваешь удовольствие, Николас.
I hate to be a Killjoy, but it's past Richie's bedtime. Я не хочу быть брюзгой, но Ричи пора спать.
Oh, and as a little extra incentive, the Killjoy who brings him in gets 10,000 Joy. И как небольшой дополнительный стимул, Кайфолом, который вернет Джо, получит 10 тысяч джоев.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download