Sentence examples of "lean" in English

Select source language

Select target language

Translations: all267 бережливый39 склоняться35 наклоняться25 опираться18 полагаться12 постный11 прислоняться7 налегать5 положить5 облокачиваться4 нежирный2 поджарый2 скудный2 тощий2 худощавый2 наклонять2 обедненный2 основываться2 высовываться1 наваливаться1 прислонять1 экономный1 наклон1 other translations85

show all

Schedule lean manufacturing [AX 2012] Планирование бережливого производства [AX 2012]

Personally I lean toward unlimited rights. Лично я склоняюсь к неограниченным правам.

Hurley, just be quiet and lean right. Харли, заткнись и наклонись вправо.

What, lean on the Tower of Pisa? Что, опереться на Пизанскую башню?

Lean on me, all right? Положись на меня, хорошо?

This first one's called "the lean." Первая из таких уловок называется "постное лицо"

I want to add a photo of you to my contacts, but I don't have one, so could you unbutton your shirt, lean against that doorframe, and just, like, slowly lick your lips like. Я хочу поставить тебе фотку в моих контактах, но у меня ни одной нет, так что не мог бы ты расстегнуть рубашку, прислониться к дверному косяку и так, знаешь, медленно облизать губы, как.

Don't lean on it so much, loudmouth. Не налегай на него так, болтун.

Tom only eats lean meats and vegetables. Том ест только нежирное мясо и овощи.

I want to stay in good shape, muscular and lean. Я хочу оставаться в форме, быть мускулистым и поджарым.

Obama should seize the initiative and make the meeting in Copenhagen next year not about bloated subsidies for inefficient technologies, but about lean investments in future breakthroughs. Обама должен взять инициативу в свои руки и на встрече в Копенгагене в следующем году поставить в центр внимания не раздутые субсиди в неэффективные технологии, а скудные инвестиции в будущие достижения.

As lean as a whippet I was! Я был тощий как стручок!

You're bespectacled, you're lean and yet possessed of an alluring curve of flank. Вы носите очки, вы худощавы и однако обладаете притягательной кривизной бочка.

And lean them right in. И наклоните их прямо сюда.

You're flying wide open throttles with lean mixtures? Вы что, летите на обедненной смеси при полностью открытых дросселях?

In the lean meat colour scale the number in brackets represents the corresponding AUS-MEAT's index reference on which the system is based. В цветовой шкале для постного мяса число в скобках указывает на соответствующий индекс стандарта AUS-MEAT, на котором основывается эта система.

Do not lean out of the window. Не высовывайтесь из окна.

He didn't lead with his chest, which requires you lean forward. Он ведёт не грудью, это требует наклона вперёд,

Updated features for lean manufacturing Обновленные функции бережливого производства

I lean more toward Raymond's thinking. Я больше склоняюсь к мысли Реймонда.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download