Ejemplos del uso de "lies" en inglés con traducción "лежать"
Traducciones:
todos2431
лежать600
ложь311
находиться255
лгать179
врать136
лечь54
стоять48
солгать43
валяться22
залегать16
неправда12
вранье10
пролежать3
пролегать2
поваляться1
otras traducciones739
The responsibility lies, first and foremost, with Israel.
Ответственность, прежде всего, лежит на Израиле.
This vision lies at the root of American “exceptionalism.”
Эта концепция лежит в основе Американской “исключительности”.
But today the Hejaz Railway lies in tatters, ruins.
Но в наше время, Хиджаззская ж/д лежит в клочьях, руинах.
The fault lies not with economics, but with economists.
Вина лежит не на экономике, а на экономистах.
Responsibility for that lies, first and foremost, with the FDP.
Ответственность за это, прежде всего, лежит на СвДП.
Much of the blame, however, lies with British political leaders.
Однако основная вина лежит на британских политических лидерах.
Most likely, the real constraint lies on the investment side.
Наиболее вероятно то, что настоящие трудности лежат в области инвестирования.
Unspooling the mortal coil, we seek the mystery that lies beyond.
Разматывая смертельный клубок, мы приблизимся к тайне, которая лежит за гранью.
The answer, it would seem, lies in the field of psychology.
«Ответ, как мне кажется, лежит в области психологии.
Once again, all that lies beneath the heavens will be ours!
На этот раз всё, что лежит под небесной высью будет нашим!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad