Ejemplos del uso de "mailing lists" en inglés con traducción "список рассылки"
And we have over 40 IRC channels, 40 mailing lists.
У нас есть более 40 IRC-каналов, 40 списков рассылки.
Therefore, you cannot use the Mailings form for long-term storage of mailing lists that have a status of Not sent.
Поэтому вы не можете использовать форму Корреспонденция для длительного хранения списков рассылки со статусом Не отправлено.
Only mailing lists that have a status of Not sent are updated to a status of Sent when the check box is selected.
При установке флажка только списки рассылки со статусом Не отправлено будут обновлены до статуса Отправлено.
The system consisted of national web sites that offered services such as news and mailing lists, but it also had a training component.
Система состоит из национальных вебсайтов, которые предоставляют такие услуги, как распространение новостей и списков рассылки, а также включает учебный компонент.
The Department revised its mailing lists and, as part of this process, in 2001 all central banks were added to the distribution list for the World Economic and Social Survey.
Департамент пересмотрел свои списки рассылки, и в 2001 году в рамках данного процесса в список для распространения «Обзора мирового экономического и социального положения» были включены все центральные банки.
The expansion of the capacity to disseminate information, access to news by RSS feeds, sending news to mobile devices and creating news mailing lists is included in the plan to improve technological infrastructure.
В плане совершенствования технической инфраструктуры предусмотрено расширение возможностей по распространению информации, обеспечению доступа к новостной информации по каналам RSS, отправление новостных сообщений на портативные устройства и создание списков рассылки новостной информации.
Step 3: Link your mailing list to your email message
Шаг 3. Связывание списка рассылки с сообщениями
Your mailing list is the data source for mail merge.
Ваш список рассылки служит источником данных для слияния.
Create a mail merge file based on an existing mailing list
Создание файла автоматического создания писем с помощью существующего списка рассылки
Make sure Word finds the names and addresses in your mailing list.
Убедитесь, что Word находит имена и адреса из списка рассылки.
This document is a combination of the main document and the mailing list.
Этот документ представляет собой сочетание основного документа и списка рассылки.
Create and print a batch of personalized letters for everyone on your mailing list.
Создайте и распечатайте готовые персонализированные письма для всех людей из вашего списка рассылки.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad