Ejemplos del uso de "managerial" en inglés con traducción "управленческий"
Capacity building for Iraqi managerial personnel.
Наращивание возможностей управленческого персонала в Ираке.
Training of scientific, technical and managerial personnel.
подготовку научного, технического и управленческого персонала;
Military leadership today requires political and managerial skills.
Сегодня военное руководство требует политических и управленческих навыков.
But managerial capitalism, too, has its Achilles heel.
Но у управленческого капитализма тоже есть своя Ахиллесова пята.
Other senior Libyan officials suffer from the same managerial torpor.
Другие высокопоставленные ливийские чиновники страдают от того же управленческого оцепенения.
the old landholders have given way to operators with managerial skills.
старые землевладельцы уступили место операторам с управленческими навыками.
Increase the managerial supervision of tender documents before they are published;
усилила управленческий контроль за тендерными документами до их опубликования;
Monti and Papademos both have managerial experience and, for now, legitimacy.
И Монти, и Пападемос обладают управленческим опытом и, на данный момент, легитимностью.
Provision of skilled technical and managerial personnel to meet Iraq's needs.
Предоставление квалифицированного технического и управленческого персонала для удовлетворения потребностей Ирака.
Training of a number of Iraqi managerial personnel working in this sector.
Профессиональная подготовка иракского управленческого персонала, работающего в этом секторе.
Results in measurable improvements to process and workflow, productivity, effectiveness and managerial controls
ведет к заметному совершенствованию процессов и рабочих процедур, росту производительности труда, повышению эффективности и улучшению управленческого контроля
To accelerate the reconstruction process by relying on and retraining Iraqi managerial personnel.
Ускорить процесс восстановления путем привлечения и переподготовки имеющегося иракского управленческого персонала.
Training of technical and managerial personnel from the African oil industry in India.
подготовка в Индии технических и управленческих кадров африканских предприятий нефтяной промышленности.
In the managerial strategy, the key issue is whether adequate accountability mechanisms are established.
В рамках управленческой стратегии главный вопрос заключается в том, созданы ли адекватные механизмы отчетности.
Training for Iraqi managerial personnel in the preparation and updating of geological and mining surveys;
Профессиональная подготовка управленческого персонала Ирака в области проведения и обновления обследований в геологическом и горнодобывающем секторах.
Examples of such assistance are the training of managerial personnel in crisis management or hostage negotiation.
Примерами такой помощи являются подготовка управленческого персонала по вопросам управления в кризисных ситуациях или ведения переговоров в случае захвата заложников.
The courses covered managerial and administrative skills, career guidance and counselling, planning, law, science, among others.
Курсы включали, среди прочего, обучение управленческим и административным навыкам, профориентацию и консультирование, обучение методам планирования, основам права и естественных наук.
Restriction of external recruitment to posts with specialized expertise in priority substantive programmes or essential managerial functions;
ограничение набора внешних кандидатов на должности, требующие специального опыта в прио-ритетных основных программах или для выполнения важных управленческих функций;
However, in the business world, top-notch managerial ability also calls for another skill that is quite different.
Но в деловом мире управленческая компетенция в наивысшем своем проявлении предполагает еще и умения совсем иного рода.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad