Verwendungsbeispiele von "midnight oil" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle21 andere Übersetzungen21

einblenden

You burning the midnight oil? Ты работаешь допоздна?

Burning the midnight oil, trying to put Работая допоздна, пытаясь вернуть

Always burning the midnight oil. Всегда работаете по ночам.

Burning the midnight oil, Jack? Работаете по ночам, Джек?

Burning the midnight oil, Doc? Засиделись за работой, Док?

Burning the midnight oil, I see. Все работаешь, я смотрю.

Burning the midnight oil, are we? Работаем по ночам, не так ли?

Somebody's burning the midnight oil. Кто-то засиживается допоздна на работе.

Wow, are we burning the midnight oil? Вау, только мы жжем свет заполночь?

She's been burning the midnight oil. Она потратила на это всю ночь.

Looks like Sid was burning the midnight oil. Похоже, Сид заработался допоздна.

I noticed you were burning the midnight oil. Я заметил, что вы еще тут.

Uh, I heard you were burning the midnight oil. Я слышала, ты горишь на работе.

Detectives burning the midnight oil, searching for the killers? Детективы зажигают полночные огни, в поисках убийц?

Burning the midnight oil even on your last day? Допоздна даже в последний день?

Look at the two of us, burning the midnight oil. Посмотрите на вас двоих, засиделись до поздна.

Locke told her fellow staffers that she was burning the midnight oil. Лок рассказывала своим приятелям по работе что ночка была горячая.

You want to tell me why you've been here, burning the midnight oil? Ты хочешь сказать мне, почему ты здесь засиживаешься допоздна?

At the time, I was thinking maybe Creech was burning the midnight oil, and he's still there. В тот момент, я подумал может Крич заработался допоздна и он еще здесь.

Well, you're wasting your midnight oil because, between the two of us, the editor is only counting the empty coffee cups on my desk. Что ж, ты впустую просиживаешь чудный вечер, потому что, если между нами, девочками, редактор считает пустые чашки кофе только на моем столе.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen