Exemplos de uso de "midnight oil" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos21 outras traduções21

mostrar

You burning the midnight oil? Ты работаешь допоздна?

Burning the midnight oil, trying to put Работая допоздна, пытаясь вернуть

Always burning the midnight oil. Всегда работаете по ночам.

Burning the midnight oil, Jack? Работаете по ночам, Джек?

Burning the midnight oil, Doc? Засиделись за работой, Док?

Burning the midnight oil, I see. Все работаешь, я смотрю.

Burning the midnight oil, are we? Работаем по ночам, не так ли?

Somebody's burning the midnight oil. Кто-то засиживается допоздна на работе.

Wow, are we burning the midnight oil? Вау, только мы жжем свет заполночь?

She's been burning the midnight oil. Она потратила на это всю ночь.

Looks like Sid was burning the midnight oil. Похоже, Сид заработался допоздна.

I noticed you were burning the midnight oil. Я заметил, что вы еще тут.

Uh, I heard you were burning the midnight oil. Я слышала, ты горишь на работе.

Detectives burning the midnight oil, searching for the killers? Детективы зажигают полночные огни, в поисках убийц?

Burning the midnight oil even on your last day? Допоздна даже в последний день?

Look at the two of us, burning the midnight oil. Посмотрите на вас двоих, засиделись до поздна.

Locke told her fellow staffers that she was burning the midnight oil. Лок рассказывала своим приятелям по работе что ночка была горячая.

You want to tell me why you've been here, burning the midnight oil? Ты хочешь сказать мне, почему ты здесь засиживаешься допоздна?

At the time, I was thinking maybe Creech was burning the midnight oil, and he's still there. В тот момент, я подумал может Крич заработался допоздна и он еще здесь.

Well, you're wasting your midnight oil because, between the two of us, the editor is only counting the empty coffee cups on my desk. Что ж, ты впустую просиживаешь чудный вечер, потому что, если между нами, девочками, редактор считает пустые чашки кофе только на моем столе.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS