Usage examples of "mistake" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2292 ошибка2111 путать14 перепутать10 обознаться5 ляп1 other translations151

show all

I nearly made a mistake. Я чуть не сделал ошибку.

Don't mistake rashness for loyalty. Не путай поспешность с преданностью.

So some travel agent made a clerical mistake? Какой-нибудь туристический агент перепутал текст?

They made a big mistake. Они сделали большую ошибку.

Do not mistake yourself as a gladiator. Не путай себя с гладиатором.

Is it really so surprising that certain people might mistake this rhetoric for a call to arms? Действительно ли так удивительно, что некоторые люди могут перепутать эту риторику с призывом к оружию?

I made a mistake, Kiki. Я совершила ошибку, Кики.

We are twins. People often mistake me for my brother. Мы близнецы. Нас с братом часто путают.

Well, if the killer had brown hair and wore a suit, in the frenzy of an attack, it would be an easy mistake for somebody with prosopagnosia to make. Ну, если у убийцы были каштановые волосы и он был в костюме, то в этой неразберихе, человек с прозопагнозией легко бы перепутал.

Did you make a mistake? Считаешь, что сделала ошибку?

I hate it when people mistake my firehouse for a post office. А я ненавижу, когда мою часть путают с почтой.

The Special Rapporteur expresses the hope that, in their fight against terrorism, States will not mistake their target and, while continuing to combat terrorist acts, they will refocus their efforts on the origins of terrorism and on the need to ensure protection and promotion of human rights without bias or selectivity. В этой связи Специальный докладчик высказывает пожелание, чтобы государства в своей борьбе с терроризмом не перепутали цель и чтобы они, не прекращая бороться с террористическими актами, сосредоточили свои усилия на самих корнях терроризма и необходимости обеспечить защиту и поощрение прав человека без всякого пристрастия и избирательности.

Well, he made a mistake. Он совершил ошибку.

Sadly, their parents mistake bottle caps for food tossing about in the ocean surface. Грустно, но их родители путают пробки с едой, которая носится по поверхности океана.

It was all a mistake; Всё это было ошибкой;

This is - in other words, we never get the O-H - we never mistake it for an S-H, OK? Другими словами, мы не имеем дело с O-H - мы не должны его путать S-H, согласны?

Because he made a mistake. Потому что он сделал ошибку.

But this understanding does not determine the motives of American governance anymore, because today’s most important non-elected centers of American power, the institutions centered on the military (like the large financial firms), mistake their own private purposes for the national interest. Но это понимание более не определяет мотивы американского управления, потому что сегодня самые важные невыборные центры американской власти, институты, связанные с вооруженными силами (такие, например, как крупные финансовые компании), путают свои собственные частные интересы с национальными.

We made a mistake Nathan. Мы совершили ошибку, Нэйтан.

We both made a mistake. Мы оба совершили ошибку.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download