Beispiele für die Verwendung von "mooch" im Englischen

<>
You can't mooch a wedding that you just destroyed. Ты не можешь выпрашивать свадьбу, которую только что расстроил.
Mooch, where's that recon? Мух, где картинка?
Where're you going, Mooch? Ты куда, Шайка?
Mooch, give me an eyeball. Мух, мне нужны глаза.
So you're a mooch. Так ты попрошайка.
You hear from your folks, Mooch? Есть новости от родаков, Шайка?
She is the most ever mooch. Она самая настоящая халявщица.
Mooch, I need a visual on Juarez. Мух, дай картинку Хуарес.
Mooch, we need eyes in the sky. Мух, нам нужны глаза в небе.
You're a mooch and a miser. Ты лентяй и скряга.
He doesn't look like such a mooch. Он не так уж и похож на халявщика.
And a mooch spoils my princess' special day. И слюнтяй портит особый день моей принцессы.
Those are for potential buyers, you withered old mooch. Эта вечеринка для потенциальных покупателей, а не для старых пердунов.
I want that mooch out of my house right now! Я хочу, чтобы этот нахлебник убрался из моего дома немедленно!
Because when we were kids, George used to mooch off me. Потому что, когда мы были детьми, Джордж постоянно клянчил у меня все.
Guess that's karma for me trying to mooch free advice. Думаю, что это моя карма за разбрасывание советов.
Honestly, I think he just doesn't wanna seem like a mooch. Если честно, я думаю, что он просто не хочет выглядеть попрошайкой.
I chip in when I can, 'cause, you know, I'm not a mooch. Я экономлю, когда получается, но я не халявщик.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.