Ejemplos del uso de "more" en inglés con traducción "в большей степени"
Traducciones:
todos124165
много19731
более19246
многий18662
многие18095
большинство8583
еще3618
намного2173
гораздо1987
очень1525
множество1064
значительно588
большое число304
в большей степени302
целый ряд177
немало97
побольше60
заметно47
еще немало8
в изобилии8
в избытке7
с избытком4
на порядок3
пуще1
не мало1
otras traducciones27874
Marshalling yards used more by dangerous goods transport:
Сортировочные станции, которые в большей степени используются для перевозки опасных грузов:
The US is betting more on Mahan and Kennan.
США в большей степени делают ставку на Мэхэна и Кеннана.
But this logic rests more on correlation than causation.
Однако эта логика основана в большей степени на корреляции, чем на причинно-следственных связях.
Therefore, fascistic tendencies here are more imperialistic than nationalistic.
Следовательно, фашистские тенденции являются здесь в большей степени империалистическими, чем националистическими.
Poor countries suffer more than rich countries for multiple reasons.
Бедные страны страдают от этой болезни в большей степени чем богатые по ряду причин.
Maybe TB behaves more like cancer than like other infectious diseases.
Не исключено, что туберкулёз в большей степени похож на рак, чем на другие инфекционные болезни.
But is the BRI more public relations smoke than investment fire?
Но не является ли проект BRI в большей степени пиаровским дымом, чем инвестиционным пламенем?
First, why are Europeans more reluctant than Americans to embrace biotechnology?
Первый, почему Европа в большей степени, чем Америка сопротивляется использованию биотехнологии?
In the US, retirees tend to vote more than the young.
В США пенсионеры в большей степени голосуют на выборах, чем молодёжь.
A 'neuro society' may be more theoretical fantasy than lived reality."
“Нейрообщество”, возможно, является в большей степени теоретической фантазией, чем переживаемой реальностью».
And state-sponsored doping is the same, but, you know, more so.
Допинг при поддержке государства это то же самое, но только, знаете ли, в большей степени.
But those systems protect labor-market incumbents much more than new entrants.
Но тех, кто уже вышел на рынок труда, она защищает в большей степени, чем тех, кто только готовится стать его участником.
I thought you were more of a Grateful Dead kind of guy.
Я думала, что ты в большей степени любитель рока.
The more immediate sting in the Australian White Paper is for China.
Впрочем, жало австралийской «Белой книги» в большей степени направлено на Китай.
Work is not the object of life any more than play is.
Работа не в большей степени цель жизни, чем игра.
Patient-capital owners are also more willing, and better able, to take risks.
Кроме того, владельцы терпеливого капитала в большей степени хотят – и готовы – брать на себя риски.
Self-criticism, even more than innovation, is a defining characteristic of the West.
Самокритика даже в большей степени, чем новаторство является отличительной чертой Запада.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad