Ejemplos del uso de "near" en inglés con traducción "в районе"
Traducciones:
todos3427
около322
вблизи292
рядом279
близкий273
возле147
приближаться116
недалекий113
в районе90
ближний79
под79
неподалеку от74
близ60
скорый39
близость16
поблизости от11
otras traducciones1437
A pedestrian zone was opened near Tretyakov Gallery
В районе Третьяковской галереи открыли пешеходную зону
I bought some antiques from a place near Kingston.
Я покупала антиквариат в магазине в районе Кингстона.
GBP/USD declines after finding resistance near 1.5275
GBP/USD снижается после нахождения сопротивления в районе отметки 1,5275
EUR/USD firms up and hits resistance near 1.0715
EUR/USD окреп и пробил сопротивление в районе 1.0715
WTI shoots up after finding again support near 48.65
WTI вновь взмывает вверх после нахождения поддержки в районе 48.65
USD/JPY firmed up on Friday, after hitting support near 119.10 (S2).
USD / JPY укрепилась в пятницу, после нахождения поддержки в районе 119,10 (S2).
During the Asian morning it hit support near the psychological barrier on 1.0500 (S1).
В ходе Азиатского утра он ударился о поддержку в районе психологического барьера 1.0500 (S1).
We planned this year a growth of GDP near 3%, perhaps even a little more.
Мы планировали в этом году прирост ВВП в районе 3%, может быть, даже чуть больше.
NZD/USD traded higher on Monday, but hit resistance near 0.7660 (R1) and retreated somewhat.
NZD / USD торгуется в понедельник выше, но достиг сопротивления в районе 0,7660 (R1) и отступил немного.
In the last decade, the average real (inflation-adjusted) return on deposits has been near zero.
В последнее десятилетие средний реальный (с поправкой на инфляцию) доход по депозитам находился в районе нуля.
In 2014, Cassini sent back images of sunlight glinting off gigantic lakes near Titan’s poles.
В 2014 году Кассини прислал фотографии, показавшие, как солнечный свет отражается от гигантских озер в районе полюсов Титана.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad