Ejemplos del uso de "nip" en inglés
Traducciones:
todos33
otras traducciones33
Like Godfather says, malingering spreads like a yeast infection unless you nip it in the bud.
Как Годфазер говорил, "притворяться больным" распространится как инфекция, если ты не пресечешь это в корне.
The narrow aim should be to nip terrorism in the bud, and the broader aim should be to open a dialogue with the Muslim community.
Узкая цель должна заключаться в том, чтобы пресечь терроризм в корне, а более широкая цель должна заключаться в том, чтобы начать диалог с мусульманским сообществом.
Dragon root is like dragon nip, only more powerful.
Драконий корень, тоже что и драконья мята, только гораздо сильнее.
Let me nip this in the bud right now. *pun intended*.
Давайте я остановлю это в зародыше. *каламбур намеренный*.
This time, it must nip the incipient crisis in the bud.
На этот раз она должна пресечь начинающийся кризис в зародыше.
I'll nip whatever bleeders I can find, shove the guts aside.
Я пресеку кровотечение, оттесняя внутренности в сторону.
And after my nip slip at the Honeywell and Coots Family Fun Day.
А также на дне семьи в Honeywell и Coots.
Fact is, I had to nip into the Grand Hotel and have a drink.
Мне пришлось проскользнуть в "Гранд Отель" и выпить грога.
Right, let me just nip upstairs and I'll take the phone up there.
Слушай, дай мне только подняться наверх и я возьму телефон там.
She wanted to get a subway map shower curtain - need to nip that in the bud.
Говорила о покупке душевой занавески с картой метро - необходимо подавить это в зародыше.
Robin, no one watches the news unless it's a car chase or a nip slip.
Робин, никто не смотрит новости, пока там нет гонки с полицейскими или обнажёнки.
I used to nip off with Hustler magazine for an early playtime in the boys' toilets.
Обычно я прятался с журналом Хастлер на первой перемене в туалете для мальчиков.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad