Ejemplos de uso de "numb" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
And I know we've all seen images enough to make us numb, of the tragedies that we're perpetrating on the planet. И я знаю, что все мы видели ошеломляющие кадры совершенных нами трагических событий, произошедших на этой планете.
Though Italy is well known for low trust in government, with citizens largely resigned to the idea that virtually every public figure is self-serving, Berlusconi managed to numb the popular consciousness even further. Хотя Италия хорошо известна низким уровнем доверия к правительству и ее граждане во многом смирились с идеей о том, что практически каждый общественный деятель имеет корыстные интересы, Берлускони удалось еще больше ошеломить общественное сознание.
Her catalogue of Mao's "correct practice" is numbing in its immorality and bloodthirstiness. Ее список "правильных действий" Мао ошеломляет своей аморальностью и кровожадностью
It's a bit numb. Как будто затекло.
My hands are quite numb. У меня оцепенели руки.
I'm a bit numb. Я как-то оцепенела.
Does your ass feel numb? У вас задница не затекла?
My body is numb with grief. Мое тело онемело от горя.
You're just lifeless and numb. Ты просто безжизненный и оцепеневший.
My hands are numb from the cold. Мои руки онемели от холода.
You are good and numb, aren't you? Наша сосулька почти готова, верно?
Because my backside is starting to go numb. Потому что у меня уже зад начинает затекать.
You know, maybe we could be numb together. Ты знаешь, возможно, мы обе можем быть оцепеневшими.
Trying to give you some advice here, numb nuts. Я даю тебе совет, дятел.
The pain in my side did eventually go numb. Боль в боку, в конце концов, сошла на нет.
I have to numb you out a bit more, okay? Я еще немножко подморожу твои яички, ладно?
We numb vulnerability - when we're waiting for the call. Мы подавляем уязвимость - когда ждём звонка.
It's spreading rapidly and my hand is already quite numb. Он быстро распространяется и моя рука уже онемела.
I'm gonna give you an injection to numb the cervix. Я сделаю укол, чтобы заморозить шейку.
I was hyperventilating so much, and within seconds my hands were numb. Я дышал так часто, что уже через несколько секунд руки у меня онемели.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR