Verwendungsbeispiele von "odd man" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle30 andere Übersetzungen30

einblenden

You're an odd man, detective. Ты странный человек, детектив.

He's the odd man out. Он тоже странный парень.

You're a very odd man. Вы очень странный человек.

I remember being the odd man out. Помню, я тоже была необщительной.

I'm not the odd man out. Я не один.

Why was he the odd man out? Почему он оказался "белой вороной"?

You're an odd man, Mr. Nygma. Вы странный человек, Мистер Нигма.

I was always the odd man out. Как бы я не старался, я всегда оставался белой вороной.

And I was always the odd man out. А я всегда была чудачкой.

I always felt like the odd man out. Всегда чувствовала себя белой вороной.

Oh, you're an odd man, Detective Wuornos. Вы странный человек, детектив Уорнос.

I seem to be the odd man out. Кажется, я странным образом выпадаю.

An odd man has brought a strange box. Какой-то странный человек принёс этот странный ящик.

It means he's the odd man out again. Это означает, он опять будет третим лишним.

Well, Brian, looks like you're the odd man out. Да, Брайн, похоже ты не такой как все.

That along with being odd man out in a love triangle. И это наряду с тем, что он был третьим лишним в любовном треугольнике.

Ladies and gentlemen of the jury, I'm an odd man. Дамы и господа присяжные, я человек со странностями.

See, poor Harold couldn't stand being the odd man out. Видишь, бедный Гарольд не выдержал одиночества.

How'd I get to be the odd man out with Amy? Как так получилось, что я в этом списке оказался лишним для Эми?

Yes, he'd saved those clippings, and he kept meeting that odd man. Да, он хранил газетные вырезки.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen