Exemples d’usage de "only one" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

In truth, there was only one Christian, and he died on the cross. В сущности, был только один христианин, и он умер на кресте.

There is only one bus every two hours. Автобусы идут с интервалом в два часа.

You're the only one who can help me. Ты единственный, кто может помочь мне.

There's only one bath towel in our bathroom. В нашей ванной только одно банное полотенце.

Gabriel is only one of the angels of God. Гавриил — лишь один из ангелов Бога.

You have only one chance to answer correctly. У тебя есть только один шанс ответить правильно.

I imagine you're not the only one, Mr Bark. Полагаю, вы не идинственный, мистер Барк.

You're the only one I think about. Я думаю только о тебе.

There exists only one possibility now. Теперь существует только одна возможность.

There is only one day left, whether we like it or not. Остался только один день, нравится тебе это или нет.

He has only one aim in life, to make money. У него одна цель в жизни - заработать денег.

In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God. В христианстве верующий считают, что есть только один Бог, а Иисус Христос — Божий сын.

There's only one thing we can do now! Нам осталось только одно!

I went on foot only one way. Пешком я шёл только в одну сторону.

Different people believe in different things, but there is only one truth. Разные люди верят в разное, но правда одна.

Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat. Почему они жалуются только на меня? Они попросту ко мне прицепились и сделали меня козлом отпущения.

I'm the only one who doesn't know Uyghur. Только я один не знаю уйгурского.

The question permits of only one interpretation. Вопрос допускает только одну интерпретацию.

So far there was only one participant who won one million Israeli Shekels in "Who Wants to Be a Millionaire" in Israel. До настоящего времени только один участник выиграл миллион израильских шекелей в "Кто хочет стать миллионером" в Израиле.

I hope that this cancellation proves to be the only one in our business relation. Я надеюсь, что эта отмена будет единственной в наших деловых отношениях.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger