Ejemplos del uso de "open" en inglés con traducción "раскрывать"
Traducciones:
todos27510
открывать12592
открываться8004
открытый4547
вскрывать123
раскрывать49
высказываться35
прямой26
распахнуть19
вскрываться10
распахивать9
расстегнутый8
размыкать7
расстегивать4
раскрывающийся4
незакрытый2
распахнутый2
расстегнуть1
распростертый1
размыкаться1
otras traducciones2066
When young lovers open their hearts and loins.
Когда влюбленные раскрывают друг другу сердца и лона.
Headings in combo boxes appear only when the list is open.
В полях со списком заголовки списка отображаются только при его раскрытии.
This is the guys on the rope, pulling open the carcass.
Это парни тянут канат, пытаясь раскрыть тушу.
She has trouble sleeping too when there's an open case.
Она тоже не могла спать, пока дело не раскрыто.
I have to open up my hands and let you fly free.
Я должна раскрыть ладони и дать тебе летать свободно.
I could crack it wide open just sitting here in this room.
Я мог бы раскрыть его, даже сидя здесь, в этой комнате.
She cracked open that Hudson valley Strangler Case when she was just 25.
Она раскрыла то дело о душителе из долины Гудзон, когда ей было всего 25 лет.
It was the game that really broke open what's called casual games.
Эта игра раскрыла потенциал т.н. игр "несерьёзных" .
While you've been twiddling your thumbs, Leo and I busted open the case.
Пока вы тут дурака валяли, мы с Лео раскрыли это дело.
And if we wanted to zoom into a page, we can just open it up.
И, если захотим увеличить страницу, мы можем просто ее раскрыть.
Those persons who fancy themselves very important, and never open their mouths, quite mistake the matter.
А те, кто возомнил себя очень важными и никогда рта не раскроют, очень сильно ошибаются.
Knowing the measures available to address climate change can open up vast opportunities for economic growth.
Знания о доступных методах борьбы с изменением климата позволяют раскрыть огромный потенциал для экономического роста.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad