Ejemplos del uso de "or else" en inglés
One would need a sophisticated capability for monitoring and enforcing fiscal policy and sovereign debt - or else end up with a repeat of the current situation.
Понадобятся функциональные возможности для контроля и внедрения финансовой политики и суверенного долга - или иначе все закончится повторением нынешней ситуации.
Click Yes to accept, or else click No.
Щелкните Да, чтобы принять предложение, или в противном случае щелкните Нет.
Eurogroup to Greece: Stick to the bailout or else…
Еврогруппа Греции: соблюдайте условия антикризисной программы, а не то – пеняйте на себя…
The situation had to resolve itself within a year - or else.
Ситуация должна была саморазрешиться в течение года или около того.
Or else he starts bouncing his ball off your head again.
Или в противном случае он снова будет стучать своим мячом по вашей голове.
You have to learn to annunciate, or else no one will listen.
Ты должна научиться высказываться, иначе тебя никто не будет слушать.
Yes, you do, or else that anger is gonna eat you alive.
Да, должен, Или этот гнев Съест тебя живьем.
We need to save our economic system from its abusers, or else.
Мы должны спасти нашу экономическую систему от тех, кто ею злоупотребляет.
We don't want any more trouble, or else I will retaliate.
Нам больше не нужны неприятности, иначе я применю ответные меры.
Click to select the one you want, or else close the window.
Щелкните нужное представление или закройте окно иным способом.
Or else they supplied the same output as before at reduced prices.
Или же они начали поставлять столько же продукции, как и раньше, но по сниженной цене.
They want Obama to tell those dictators to quit right now, or else.
Они хотят, чтобы Обама сказал диктаторам уйти сейчас, а не то.
When children do experiments we call it "getting into everything" or else "playing."
Детские эксперименты мы называем "лезут, куда ни попадя" или "играют".
You must smell like a troll or else they will smell you and run away.
Вы должны пахнуть, как тролли, потому что они знают наш запах и принюхиваются к нему.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad