Ejemplos del uso de "over the top" en inglés
Hover over the top of a section and click
Наведите курсор на верхнюю часть любого раздела и нажмите.
12 months on, the criticism is over the top, too.
спустя 12 месяцев критика также достигла своего предела.
Was Gorbachev's London B-Day Bash Over the Top?
Не было ли лондонское празднование дня рождения Горбачева слишком пышным?
I have to make the proposal completely over the top.
Я должна сделать предложение абсолютно неожиданно.
The hook goes over the top and these things go in there.
Конец обматываешь вокруг верхушки и все это затягиваешь внутрь.
Too fast and you fly over the top like a human cannon ball.
Слишком быстро, и вы улетите с него, как пушечное ядро.
Actually, it's "over the top," but it's pushing you over the edge.
Вообще, это означает "изо всех сил", - а вот ты хватила через край.
Then, drag the cursor over the top left corner to create a small box.
Затем переместите курсор в верхний левый угол, чтобы создать небольшое поле.
Too fast and you'll fly over the top like a human cannon ball.
Слишком быстро, и вы улетите с него, как пушечное ядро.
It seemed to appear over the top of the hill and move slowly down.
Всё выглядело так, словно что-то зависло над холмом и медленно опускается.
You take an airplane, you fly over the top, you're weightless for 25 seconds.
Садитесь в самолет, перелетаете верхнюю точку траектории, вы в невесомости 25 секунд,
Obama was praised extravagantly a year ago; 12 months on, the criticism is over the top, too.
Год назад Обаму превозносили сверх меры; спустя 12 месяцев критика также достигла своего предела.
My foot mass is going to displace enough liquid to breach over the top of the boots.
Мой вес вытеснит столько воды, что будет достаточно, чтобы она перелилась через край сапог.
"You can just, millimeters over the top of the environment, peek at the world around you," he said.
«Вы можете разглядывать мир вокруг вас, приподнимаясь на несколько миллиметров над окружающей обстановкой», — сказал он.
Except there is a slight tether here, which keeps it from going over the top of its field.
Кроме этого, здесь есть небольшая привязь, которая держит его внутри поля.
A glowing ring orbiting the spheroidal maelstrom seems to curve over the top and below the bottom simultaneously.
Мерцающее кольцо, вращающееся вокруг сфероидального вихря, кажется, искривляется на вершине и внизу одновременно.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad