Ejemplos del uso de "pally" en inglés

<>
I teach high school, pally. Я преподаю в школе, приятель.
What strikes you funny, pally? Что тебя рассмешило, приятель?
That'll quiet your nerves, pally. Это успокоит твои нервы, приятель.
Better make it just that, pally. Да, лучше так, приятель.
Let me give you a little advice, pally. Позволь мне дать тебе небольшой совет, приятель.
All right, let's cut to the chase, pally. Ладно, давай перейдём к главному, приятель.
This is what you've been waiting for, right, pally? Это - именно то, чего ты ждешь, верно, приятель?
Pally, she begged for it. Дружок, она о том меня молила.
I don't know, pally. Даже и не знаю.
Have a drink with me, pally. Выпей со мной, дружище.
Still in there swinging ', huh, pally? Дышим полной грудью, да, дружок?
What, are you talking about me, pally? Ты на меня намекаешь, дружок?
You're not so pally now, are you? Так вы уже не лучшие друзья?
Whoa, who put you in charge there, pally? Эй, дружок, а кто тебя поставил тут главным?
Only, last year Mary and Val got really pally. Только с прошлого года Мери и Вэл начали общаться.
You don't even exist in this universe, pally. Тебя вообще нет в этой вселенной, дружок.
You just got too pally with them last night. Ты за ночь слишком сильно с ними подружился.
I'm not getting pally with him, I'm just trying to help. Я не собираюсь с ним дружить, я просто хочу помочь.
Yeah, well, you seemed pretty pally last night and, you know, she's really nice. Ну, знаешь, ты вчера была чересчур дружелюбна, а она правда милая.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.