Ejemplos del uso de "part of the world" en inglés
Second, Africa suffers from disease unlike any other part of the world.
Во-вторых, Африка страдает от болезней, как ни одна другая часть света.
You know, childbirth in this part of the world is a wonderful event.
Знаете, рождение ребёнка в этой части мира это удивительное событие.
This part of the world, the harvest would be a late-October festival.
В этой части света, урожай будет поздним октябрем.
In my part of the world, too many people live below the poverty line.
В азиатской части мира множество людей находится за чертой бедности.
I want to spend most of my time on this part of the world.
Я бы хотел как можно больше рассказать о этой части света.
In fact, every part of the world has a huge backlog of vital infrastructure investments.
В действительности, в каждой части мира есть огромная очередь на инвестиции в инфраструктуру.
And in that part of the world the term "flying carpet" was always used very liberally.
И в этой части света термин "Ковер-самолет" был широко распространенным.
So let's get a sense of what is happening in this part of the world.
Итак, попытаемся разобраться в том, что происходит в этой части мира.
Now let's look at another part of the world, the former Soviet Republics of Central Asia, the 'stans.
А сейчас рассмотрим еще одну часть света - бывшие советские республики Ценральной Азии.
Why do we have these wars in every generation, and in every part of the world?
Почему у нас происходят эти войны в каждом поколении, и в каждой части мира?
The sea-faring democracies in Japan’s part of the world would be much better off with their renewed presence.
Морские демократические страны в японской части света стали бы гораздо богаче при возобновлении их присутствия.
It is a part of the world where terrorists are active and conflicts have been common.
В этой части мира террористы активны, а конфликты являются обычным явлением.
This part of the world has long endured for the heavy blows of history, nature's whims and the HIV/AIDS pandemic.
Эта часть света долго испытывает на себе тяжелые удары истории, капризы природы и последствия пандемии ВИЧ/СПИДа.
So we have a chance to create a new future in that part of the world.
У нас был шанс создать новую реальность в этой части мира.
The future then would be fraught with tension in a part of the world where the EU needs to encourage peace and stability.
В этом случае, в той части света, где ЕС должен поддерживать мир и стабильность, будущее будет чревато напряженной обстановкой.
There are more suicides in developed individualistic countries than in any other part of the world.
Больше всего суицидов случается в развитых индивидуалистичных странах, чем в любой другой части мира.
As a psychologist, I worry for the world in general, but worry about the perception of how people see themselves in my part of the world.
Как психолога меня беспокоит состояние мира в целом, но особенно беспокоит то, какими люди видят себя в моей части света.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad