Exemplos de uso de "poet's narcissus" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Narcissus with one pustule. Нарцисс с единственным прыщиком.

We're not going to red poet's society. Мы не пойдем в общество красного поэта.

In the Greek myth, narcissus was so self-absorbed That he fell in love with his own reflection in the water. В греческой мифологии Нарцисс был настолько эгоцентричным, что влюбился в свое собственное отражение в воде.

When I told my daughter about this, she said I always had a poet's vein Когда я рассказала об этом своей дочери, она сказала, что у меня всегда была поэтическая жилка

Hey, Narcissus, come on over here. Эй, Нарцисс, иди-ка сюда.

It's the effect of looking for harmony in the contradiction that exists in a poet's mind, a contradiction that exists in a storyteller's mind. Это результат поиска гармонии в противоречии, которое существует в душе поэта. В противоречии, которое существует в душе рассказчика.

I would call you Narcissus. Я буду звать тебя Нарциссом.

In a poet's mind, it's a conflict of words, in the universe's mind, between day and night. В душе поэта - конфликт слов. В душе Вселенной - конфликт между днём и ночью.

Narcissus fell in love with his own reflection. Нарцисс влюбился в свое собственное отражение.

So when we see E equals mc squared come along, from a poet's perspective, we see energy as physics, chemistry as mass, and all of a sudden, you get this biology. Если посмотреть глазами поэта на формулу "Е=МС2", мы увидим воплощенную в понятии "энергия" физику, заключенную в "массе" химию, и - вдруг - мы видим биологию.

And be that as it may, for my readers to be at ease, this Narcissus who today contemplates himself in the water, will tomorrow destroy his own reflection with his own hand. Моим читателям, вероятно, легко понять, что тот Нарцисс, который сегодня любуется своим отражением, завтра разрушит его собственной рукой.

That's the thing about Narcissus. Вот, что такое нарциссизм.

But I called him Narcissus, so divine was his face. Но я называла его Нарциссом, таким прекрасным было его лицо.

You don't know Narcissus? Ты не знаешь о Нарциссе?

You remind me of Deborah Kerr in Black Narcissus. Ты напоминаешь мне Дебору Керр в "Черном Нарциссе".

Miss Gloria, you only need 18 inches for Narcissus. Мисс Глория, вам необходимо всего 18 дюймов для нарциссов.

You mean Narcissus? Ты говоришь о Нарциссе?

I'm planting a whole slew of Narcissus bulbs for spring. Я сажаю целое множество луковиц Нарциссов на весну.

Narcissus is not the code word. Нарцисс - не кодовое слово.

My Narcissus could not dance. Мой Нарцисс не умел танцевать.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS