Ejemplos del uso de "portion" en inglés
Uncharged, with a substantial portion Divorced from the weapon.
Оружие должно храниться в разобранном виде и отдельно от патронов.
And in that non-verbal portion, there's some serious magic.
И в этой самой невербальной составляющей заложена мощнейшая магия.
Check out the room-service portion two mornings in a row.
Счет обслуживания номеров два утра подряд.
Your Honor, we'd like the witness to, uh, read the highlighted portion.
Ваша честь, мы бы хотели, чтобы свидетель зачитал выделенный фрагмент.
I want to read a portion of the evidence of Janet McKenzie, the housekeeper.
Я прочту вам выдержки из показаний Джанет Маккензи - экономки.
The cost portion of the revenue is posted to the Accrued revenue – production account.
Затраты разносится на счет Начисленный доход - производство.
Another portion is not only how content is produced, but how relevance is produced.
Другая сторона вопроса - это не только как сгенерировано содержимое, а как сгенерирована значимость.
1 DatePart is a function that examines a date and returns a specific portion.
1. DatePart — это функция, которая проверяет даты и возвращает определенный фрагмент.
Set the width of the list box portion of a combo box on a form
Настройка ширины списка для поля со списком в форме
All right, we'll use a portion of the peroneal artery and its adjoining veins.
Мы используем малоберцовую артерию и примыкающие вены.
I have a portion of the conversation transcript if you'd like me to read it.
Я могу прочесть вам фрагмент записи их телефонного разговора.
There were a lot of risks involved that they talked about during the informed consent portion.
С этим связано много рисков, они были перечислены в форме информированного согласия.
The project covered multimodal transport, provided that some portion of the journey involved was by road.
Этот проект охватывает мультимодальные перевозки в той мере, в которой они включают в себя автомобильные перевозки.
It also funds a portion of supplementary services, support in class, adaptation of school materials, etc.
Выделяются также средства на некоторые дополнительные услуги, помощь в классах, адаптацию школьных материалов и т.д.
A portion of this would be presented to the Executive Boards for approval, as CPDs are currently.
Некоторые разделы этого документа, так же, как и ДСП в настоящее время, будут представляться на утверждение Исполнительному совету.
Limit combo box entries to items in the list portion of a combo box on a form
Ограничение значений поля со списком элементами, присутствующими в списке в форме
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad