Sentence examples of "press" in English

Select source language

Select target language

Translations: all5945 нажимать2296 пресс1432 пресса847 печать377 давить116 направлять71 настаивать65 нажатие58 печатный станок43 надавить22 жать11 погладить9 прижиматься6 прижимать4 задавливать4 принуждать4 надавливать3 вдавливать3 спрессовывать2 журналистский корпус2 прессовать2 гладить1 потеснить1 прессинговать1 понажимать1 жмущий1 теснить1 прессованный1 other translations561

show all

You can also press DELETE. Можно также нажать клавишу DELETE.

Don’t Save the Press Не надо спасать прессу

We go to press Thursday. Мы сдаём в печать в четверг.

I don't wanna press you. Я не хочу на тебя давить.

After an hour together, they emerged to tell the press that no new steps aimed at improving relations had been agreed upon. После часовой встречи они появились, чтобы сказать прессе, что не было достигнуто договоренности ни по одному пункту, направленному на улучшение отношений.

The US should press for bilateral talks. США должны настаивать на двусторонних переговорах.

Press Caps Lock again to turn this function off. Повторное нажатие клавиши CAPS LOCK выключает эту функцию.

the lens of the press. через призму прессы.

Its printing press was destroyed. Печатный станок был повреждён.

Ease off, then press down. Ослабь хватку, потом надави.

Well, you press the power button. Ну, ты жмешь на выключатель.

Did you press the petticoat, Lena? Ты погладила юбку, Лина?

When Couzin enters the room where the shiners are kept, they press up against the front of their tanks in their expectation of food, losing any semblance of a collective. Когда Кузин входит в помещение, где содержатся нотрописы, они прижимаются к стеклу своих аквариумов в надежде получить корм и при этом теряют сходство с коллективом.

You ink the sides of this, press to paper. Ты обмакиваешь в чернила все его стороны, прижимаешь к бумаге.

Press me to death just like you did to Giles Corey? Задавишь меня камнями, как Гилса Кори?

Palestinian and Arab opinion is waiting for the US, as Israel’s ally, to intervene and press for concessions. Палестинское и арабское население ждёт от США, как от союзника Израиля, вмешательства и принуждения Израиля к уступкам.

Press the faceplate firmly until it clicks into place. Надавливайте на лицевую панель до тех пор, пока она не встанет на место со щелчком.

Press your thumb in the depression. Вдавите большой палец в углубление.

I put in a request to be assigned to the Washington press corps. Я подала запрос на перевод в вашингтонский журналистский корпус.

With this price we can press the competitors back again. Этой ценой мы снова сможем потеснить конкурентов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download