Ejemplos de uso de "primary objective" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos98 главная цель36 otras traducciones62
mostrar
Britain ostensibly achieved its primary objective. На первый взгляд, Британия достигла своей основной цели.
I will accomplish our primary objective. Я выполню нашу главную задачу.
Enhancing the public good becomes a primary objective. Приумножение общественно-доступных ресурсов становится первоочередной задачей.
Creating a more employment-intensive economy remains a primary objective. Главной задачей остаётся повышение трудоёмкости экономики.
Insisting on this is therefore a primary objective of the politics of freedom. Следовательно, настаивать на этом – основная цель политики, ориентированной на свободу.
The primary objective of the workshop was to address the following key scientific questions: Основная задача рабочего совещания заключалась в рассмотрении следующих ключевых научных вопросов:
But the primary objective must not be to ensure that British agricultural exports are competitive. Но первоочередной задачей здесь не должно быть обеспечение конкурентоспособности британского аграрного экспорта.
According to the participants, there are several ways of conceptualizing the index and its primary objective. По мнению участников, существует ряд путей концептуальной реализации индекса и его основной цели.
Its primary objective was to lay a strong foundation for their implementation through accelerated sustainable economic development. Его основная цель заключается в создании прочного фундамента для их достижения путем обеспечения ускоренного устойчивого экономического развития.
The primary objective of these centers would be "normal" science, with missions and profiles that feed from their local context. Первичной деятельностью этих центров должна быть "нормальная" наука с задачами и профилями, которые определяются местной обстановкой.
The data requirements of the ECB are derived from their primary objective to maintain price stability in the Euro area. Потребности ЕЦБ в данных вытекают из его главной задачи, заключающейся в поддержании стабильности цен в зоне евро.
However, there was also a clear shift towards implementing new policies and measures that have climate change as their primary objective. В то же время явно наметился сдвиг в сторону осуществления новых видов политики и мер, которые имеют своей первоочередной целью борьбу с изменением климата.
Building the capacity of developing countries to create effective structures and formulate policies for development is a primary objective of international cooperation. Одной из основных задач международного сотрудничества является расширение возможностей развивающихся стран в деле создания эффективных структур и разработки политики в области развития.
Today’s economics textbooks assume that a primary objective of central banks is to stabilize consumer prices, rather than the value of money. В сегодняшних учебниках экономики подразумевается, что основная цель центральных банков – стабилизация потребительских цен, а не ценности денег.
These threats may be proving counter-productive to the achievement of price stability in the euro-zone economy, the central bank's primary objective. Данные угрозы могут оказаться контрпродуктивными в достижении ценовой стабильности экономики зоны евро - первичной задачи центральных банков.
RRight of appeal has been introduced for nationwide associations and organizsations that have the protection of nature and the environment as their primary objective. Право на подачу апелляции было предоставлено общенациональным ассоциациям и организациям, которые в качестве основной цели занимаются охраной природы и окружающей среды.
Right of appeal has been introduced for nationwide associations and organizations that have the protection of nature and the environment as their primary objective. Право на подачу апелляции было предоставлено общенациональным ассоциациям и организациям, основным видом деятельности которых является охрана природы и окружающей среды.
You know, if this is so, it occurred to me that maybe, just maybe, the primary objective of our brains is to serve our dignity. Если это так, мне в голову пришло, что, может быть, главная задача нашего мозга - формировать наше достоинство.
Its primary objective has been to support research and development projects that will study the adequacy, outcomes and cost-effectiveness of current best child care practices and service delivery models. Ее основная цель заключается в поддержке проектов исследований и разработок для определения адекватности, результатов и затратоэффективности наилучшей практики и видов услуг по уходу за детьми.
Our ultimate goal should be to secure the achievement of the primary objective that was placed very high within the Bonn process; that of a stable, peaceful and democratic Afghanistan. Наша конечная цель состоит в том, чтобы обеспечить выполнение главной задачи, которая была поставлена в контексте Боннского процесса, а именно задачи создания стабильного, мирного и демократического Афганистана.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR