Ejemplos de uso de "quoted" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
My father was quoted a price, and you're gonna honor that price, not a penny more. Вы назначили цену моему отцу, и получите названную сумму, ни центом больше.
Prices quoted are inclusive of packaging. Цены подразумеваются с упаковкой.
I was quoted about 12 months. Мне дали около 12 месяцев.
Prices quoted are exclusive of packaging. Цены подразумеваются без упаковки.
The prices quoted are strictly net. Цены приведены без каких-либо скидок.
Prices quoted plus VAT, Packaging & Postage. Эти цены включают в себя НДС, почтовый сбор и стоимость упаковки.
Rates are quoted prices of underlying assets Ставки представляют собой предлагаемые цены на базовые активы
This is most often quoted as a percentage. Чаще всего он измеряется в процентах.
Indeed, Kim Jong-il is quoted as saying: Фактически, Ким Чен Ир сказал:
The prices quoted are inclusive of all discounts. Скидки уже включены в стоимость товара.
The VIX is quoted as an annualized standard deviation. VIX котируется как стандартное отклонение, пересчитанное на год.
“There’s nothing in it,” Goesmann was quoted as saying. «Там ничего нет», — подчеркнул Гесманн.
The absolute URL of the page that will be quoted. Абсолютный URL страницы, цитату с которой вы хотите использовать.
All our prices are quoted in the enclosed price list. Все наши цены приведены в прилагаемом прайс-листе.
9.21 Prices quoted are subject to confirmation by us. Заявленные цены должны быть подтверждены нами.
With v2.7, numeric values in int32 are quoted in responses. В версии 2.7 числовые значения в int32 указываются в откликах.
Prices for both gold and silver are currently quoted in USD. В настоящее время цена на золото и серебро котируется в долларах.
Excerpts from DCC 00-036 may be quoted by way of example: В качестве примера можно привести выдержку из решения DCC 00-036:
The other indices are quoted too, but their liquidity is much lower. Другие индексы также котируются, но их ликвидность намного меньше.
Enable maximum deviation from quoted price — enable/disable the use of deviation. Использовать максимальное отклонение от запрошенной цены — включить/выключить отклонение.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR