Exemples d’usage de "reading loud" en anglais avec traduction en russe

<>
Are you reading me loud and clear? Вы читаете меня четко и ясно?
Cicero reading you loud and clear. Цицеро слышит вас хорошо и отчетливо.
Daddy, in school we're reading out loud - Up. Папочка, мы в школе читаем громко вслух.
We're reading you loud and clear, Mr. Maxwell. Мы слышим тебя хорошо, мистер Максвелл.
Yes, reading you loud and clear. Да, слышу тебя громко и отчетливо.
We are reading you loud and clear. Мы слышим вас громко и ясно.
Daddy, in school we're reading out loud. Папочка, мы в школе читаем громко вслух.
Major Cosworth reading you loud and clear. Майор Косворт, слышу вас громко и ясно.
We're reading you loud and clear, boss. Мы слышим вас четко и ясно, босс.
This is car 44 reading you loud and clear, over. Это машина 44 слышим вас чётко и ясно, приём.
Reading you loud and clear, bud. Слышу тебя громко и четко, дружище.
I heard you reading pretty loud last night. Прошлой ночью я слышал, как ты громко читал вслух.
The complainant, a member of the National Coalition for Democratic Movement, was arrested after preparing documents which criticized the Government of the Republic of Korea and its foreign allies and appealed for reunification and distributing them and reading them out loud to approximately 4,000 people at a meeting. Истец, являющийся членом Национальной коалиции в поддержку демократического движения, был арестован после подготовки документов, содержащих критику в адрес правительства Республики Корея и его иностранных союзников и призыв к национальному воссоединению, и их распространение и публичное зачтение перед аудиторией, насчитывающей приблизительно 4000 человек.
You don't think it's fair I'm reading the scores out loud? Вам кажется несправедливым то, что я оглашаю оценки?
And just like every Sunday, we started reading the secrets out loud to each other." Как обычно по воскресеньям, мы начали читать секреты друг другу.
You don't have to talk so loud. Не нужно говорить так громко.
I love reading books. Я люблю читать книги.
John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs. Джон говорил так громко, что я слышал его на втором этаже.
He was reading a newspaper. Он читал газету.
There was a loud noise coming from the room. Из комнаты раздавался громкий шум.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !