Ejemplos del uso de "realize" en inglés con traducción "осознавать"
Traducciones:
todos2514
понимать1127
осознавать430
реализовывать265
осуществлять200
воплощать39
претворять14
отдавать себе отчет7
осознаваться4
реализуемый2
выручать1
пониматься1
смекать1
otras traducciones423
I realize not everyone shares my view of the world.
Я осознаю, что не все разделяют мое мировоззрение.
Don't you realize you are totally under their control?
Неужели ты не осознаешь, что ты полностью под их контролем?
The North should realize this and make a wise choice.
Мы призываем Северную Корею осознать это и сделать правильный выбор.
You realize that Julie's a bit envious, don't you?
Ты осознаешь, что Джули немного ревнует, так ведь?
How nice that prison could help you realize your full potential.
Как мило, что тюрьма помогла тебе осознать весь твой потенциал.
I realize that I'm completely deluded and there's just.
Я осознаю, что полностью заблуждаюсь, и просто.
We need to realize that the world is also what we eat.
Нам необходимо осознать, что мир - это тоже то, что мы едим.
But Vader doesn’t seem to realize the shield’s ironic value.
Но Вейдер, похоже, не осознает парадоксальную ценность этого щита.
Whether or not we realize it, we have comparable conversations every day.
Осознаём мы это или нет, но подобные разговоры мы ведём каждый день.
We realize, however, that the Global Compact is still in its development phase.
Мы осознаем, однако, что «Глобальный договор» остается пока на этапе разработки.
What I've come to realize is that I really like you, Marla.
Потому что я осознал, что ты мне очень нравишься, Марла.
I do realize that the fight for justice against corruption is never easy.
Я осознаю что борьба за справедливость против коррупции не может быть легкой.
And when I was 10, I didn't realize how amazing it was.
И когда мне было 10, я не осознал, как это было удивительно.
I'm starting to realize that this connection can never really be broken.
Я начала осознавать, что эта связь никогда не будет разорвана.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad