Ejemplos de uso de "regale" en inglés con traducción al ruso

<>
Regale them with every detail. И развлеки их подробностями.
That way you may regale him with tales of your adventure. В пути вы развлечете его рассказами о своих приключениях.
Well, you want me to tag along and regale her with tales of our crime-solving adventures? Хочешь, я пойду с тобой и развлеку ее беседами о наших детективных приключениях?
I think he's already being regaled. Похоже его уже развлекают.
Please, regale me with your brilliant plan. Пожалуйста, поделись со мной своим гениальным планом.
Regale our guests with your scintillating conversation. А ты пока займи гостей остроумной беседой.
Regale him with exciting tales of ISIS exploits. Порадуй его захватывающими историями про ISIS.
No, no, no, please, regale me with instances of his awesomeness. Нет, нет, нет, пожалуйста, порадуй меня примерами его неотразимости.
Would you care to regale us with a bit of your essay? Не могла бы ты поделиться с нами отрывком из твоего эссе?
It is too few for all of us, but one could regale himself. На всех не хватит, но один может подхарчиться.
He's usually so eager to regale us with the details of his personal life. Обычно он так любил посвящать нас в свою личную жизнь.
I would sit by the hearth, and he'd regale me with glorious tales of ancient Greece. Я сидел у камина, а он рассказывал мне великолепные истории про древнюю Грецию.
I assume this is the part where I'm supposed to laugh maniacally and regale Your Majesty with the details of some diabolical plot. Наверное, сейчас я должен дико рассмеяться и осыпать Ваше Величество подробностями некоего заговора.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.