Ejemplos del uso de "regardless" en inglés
Traducciones:
todos2942
независимый1221
независимо1216
вне зависимости218
как бы там ни было2
otras traducciones285
People must choose for themselves, sometimes sticking to their guns, regardless of what other people want or recommend.
Люди должны делать выбор, несмотря на то, что хотят или рекомендуют другие, иногда даже вопреки критике.
Regardless, anti-Russia politics trumps technological problems.
Так или иначе, антироссийская политика превыше технических проблем.
The meeting will be held regardless of the weather.
Встреча состоится, несмотря на погодные условия.
We all meet back here in 20 minutes, regardless!
Мы снова собираемся здесь через 20 минут, ни смотря ни на что!
But, regardless, a clear message rings out loud and clear.
Но, несмотря ни на что, сообщение звучит громко и ясно.
Regardless of the bad weather, I decided to go out.
Несмотря на плохую погоду, я решил выйти на улицу.
Regardless how much we try, some commit a crime again.
Как бы мы ни старались, кто-нибудь совершит преступление снова.
Regardless, a new Cold War might just get a little colder.
В любом случае, новая холодная война может стать немного холоднее.
Regardless, I'm staying for a fifth year here at CRU!
Ах, кстати, я остаюсь на 5-ый год здесь в CRU!
Regardless of the subject, he pretends to know all about it.
О чем бы не зашла речь, он изображает что знает об этом все.
Regardless, whenever someone makes a mistake, we should offer care and forgiveness
Когда бы кто-либо не сделал ошибку, мы должны предложить помощь и прощение
But regardless, I'd say it's wise you keep an open mind.
Но не смотря ни на что, я бы сказала что это мудро, что Вы относитесь непредвзято.
Remuneration is equal for all in the same occupational category, regardless of gender.
Работникам одной и той же профессиональной категории выплачивается равное вознаграждение без различия по признаку пола.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad