Ejemplos del uso de "release" en inglés con traducción "освобождать"

<>
mostrar
the release of political prisoners; освобождение политзаключенных;
Release Mr Wooster at once, sergeant. Освободите мистера Вустера немедленно, сержант.
You work, then I release you. Ты работаешь, потом я освобождаю тебя.
Now I'm on work release. Сейчас я освобожден из-под стражи на время работы.
He ordered them to release the prisoner. Он приказал им освободить заключённого.
Release message and report as not junk Освобождение сообщения и подтверждение того, что оно не является нежелательным
Find and Release Messages From the Quarantine Поиск и освобождение сообщений из карантина
Squire, won't you release me, sir? Сквайр, разве вы не освободите меня, сэр?
We call once again for their immediate release. Мы вновь призываем к их немедленному освобождению.
Find and release quarantined messages as an administrator Поиск и освобождение сообщений на карантине для администратора
We really did work tirelessly for your release. Мы не покладая рук работали над вашим освобождением.
Release quarantined messages from the spam quarantine mailbox Освобождение сообщений из почтового ящика карантина нежелательной почты
Actually, it was, uh, what they call humanitarian release. Вообще-то это то, что они называют гуманитарное освобождение.
It's a blade release mechanism on the handle. В рукоятке есть механизм, освобождающий лезвие.
No way I'm helping you release the Axeman. Даже не думай, что я помогу тебе освободить Дровосека.
We ask the defendants' release on their own recognizance. Мы просим освободить подзащитных под честное слово.
Drop the weapon first and release the petty officer. Сначала брось оружие и освободи главного корабельного старшину.
Find and release quarantined messages as an end user Поиск и освобождение сообщений на карантине для конечного пользователя
Will you just call them and get a release? Позвони и добейся освобождения, ладно?
It's the only way to release me from Confession. Есть только один путь освободить меня от магии Исповедницы.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR