Beispiele für die Verwendung von "reply directly back" im Englischen
So, what it's doing is, it's feeding the petrol from the fuel tank directly back into the earth again, without going through the engine.
Так, что она делает, это подает бензин из топливного бака напрямую назад в землю, не пропуская через двигатель.
They let him smoke inside because all the smoke from his cigarette just floats directly back up into his face.
Ему разрешили курить внутри, потому что весь дым от его сигареты просто собирается вокруг его лица.
Once we recover the ZPM, we can gate directly back to Earth, because the stargate's already in Antarctica.
Когда мы заполучим НТМ, вернемся за Землю через врата, они как раз в Антарктиде.
By default, anyone who can see your story can reply to it directly with a message.
По умолчанию любой человек, который видит ваш рассказ, может ответить на него напрямую сообщением.
We should attack our enemies directly and not back off till we succeed."
Мы должны сразу нападать на наших врагов и не отступать до тех пор, пока не добьемся успеха".
If you're using an original Xbox One console, there's a unique dedicated port on your console for you to plug the Kinect sensor directly in to the back of the console.
Если вы используете предыдущую версию консоли Xbox One, на ней есть выделенный порт для подключения сенсора Kinect.
The Kinect sensor cable should be directly connected to the back of your Xbox 360 console.
Кабель сенсора Kinect должен быть напрямую подключен к задней панели консоли Xbox 360.
View your top 10 groups, and read or reply to group conversations directly from the Groups folders.
Просматривайте 10 основных групп, а также принимайте участие в групповых беседах прямо из папки "Группы".
Click Reply to respond to a comment directly, or click the video title to view the comment on your video's watch page.
Если вас заинтересовал комментарий и вы хотите продолжить обсуждение, нажмите Ответить. Чтобы просмотреть комментарий на странице ролика, нажмите на заголовок видео.
With this feature, people can install your app and reply with content from your app directly from the attribution.
Эта функция позволяет людям, установившим ваше приложение, включать в свои ответные сообщения материалы приложения напрямую из атрибуции.
Enter URLs for images and videos directly in the spreadsheet and upload that data back to Microsoft Dynamics AX.
Вводить URL-адреса для изображений и видео непосредственно в таблице и отправлять эти данные обратно в Microsoft Dynamics AX.
The almost simultaneous food and energy crises, caused by a rapidly increasing imbalance between supply and demand of two commodities critical for human life and security are directly threatening the achievement of the Millennium Development Goals and are setting back many developing countries while threatening the lives of millions.
Наступившие практически одновременно продовольственный и энергетический кризисы, вызванные быстрыми темпами роста диспропорции между предложением двух важнейших для обеспечения жизни и безопасности человека сырьевых товаров и спросом на них, напрямую ставят под сомнение достижение целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия, и сдерживают развитие многих развивающихся стран, а также создают угрозу для жизни миллионов людей.
She offered to airlift 200,000-300,000 Syrian refugees annually directly to Europe on the condition that Turkey prevent them from going to Greece and will accept them back if they do so.
Она предложила перевести на самолете 200,000 - 300,000 сирийских беженцев ежегодно напрямую в Европу с условием, что Турция помешает им поехать в Грецию и примет их обратно, если они туда отправятся.
The Chairperson invited the delegation to reply to the questions in paragraphs 1-4 of the list of issues: provisions of the Covenant that had been directly invoked before State bodies, and the ranking of the Covenant within the domestic legal system; status of an independent human rights commission and the creation of an Ombudsman's Office; reciprocity of rights of aliens; and implementation of the views of the Committee.
Председатель предлагает делегации ответить на вопросы, изложенные в пунктах 1-4 списка вопросов: положения Пакта, служащие непосредственным основанием для обращения в государственные органы, и место, занимаемое Пактом в отечественной правовой системе; статус независимой комиссии по правам человека и создание ведомства омбудсмена; взаимность в том, что касается прав иностранцев; учет высказанных Комитетом соображений на практике.
As stated in the reply to question 2 above, all Uruguayan financial institutions are required to monitor and report to UIAF any transactions directly or indirectly linked to individuals or organizations included in the United Nations Consolidated List.
Как отмечено в ответе 2, все уругвайские финансовые учреждения обязаны контролировать наличие операций, непосредственно или косвенно связанных с лицами и организациями, включенными в единый перечень Организации Объединенных Наций, и сообщать об этом Группе информации и финансового анализа.
A reply back or a "not interested" response both result in a credit.
Кредит предоставляется как за обычный ответ, так и за ответ «Не интересует».
Please send us the reply form at the back of our invitation as soon as possible.
Заполните, пожалуйста, бланк для ответа на обратной стороне нашего приглашения и пришлите как можно быстрее.
Pull down to reply, and when you’re done, go right back to hunting for animated eggs (or whatever else you were doing).
Потяните его вниз, чтобы написать ответ, а когда все будет готово, продолжайте игру.
In its initial reply to the audit report, UNDCP requested that the Board reconsider its position as to whether it required certificates prior to 1998-1999, because logically that would mean going back to the inception of the Programme in 1991.
В своем первоначальном ответе на доклад о проверке ЮНДКП просила Комиссию пересмотреть ее требования в отношении представления заключений за период до 1998-1999 годов, поскольку из этого логически следовало бы, что должны быть представлены заключения за весь период, начиная с учреждения Программы в 1991 году.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung