Ejemplos del uso de "rival" en inglés con traducción "конкурент"
Traducciones:
todos528
соперник187
конкурент125
конкурировать60
конкурирующий41
otras traducciones115
JD: Bullish on Alibaba's online shopping rival
JD: покупайте акции конкурента онлайн магазина Alibaba
Its biggest rival, Tencent, is also developing its own credit rating system
Главный конкурент – Tencent также разрабатывает систему кредитных рейтингов
Here, as elsewhere, China has painted its rival as the obstructionist party.
Здесь, как и везде, Китай выставил своего конкурента в виде обструкционистской группировки.
Five men, bootleggers all, were cut down in cold blood by a rival gang.
Банда конкурентов хладнокровно расправилась с пятью бутлегерами.
The last rival superpower to the United States, the Soviet Union, collapsed in 1991.
Последняя сверхдержава-конкурент Соединенных штатов, Советский Союз, развалилась в 1991.
A stronger EU is America's natural partner, occasional competitor, but certainly not a rival.
Более сильный ЕС является естественным партнером Америки, в редких случаях конкурентом, но, конечно, не противником.
SHANGHAI - The last rival superpower to the United States, the Soviet Union, collapsed in 1991.
ШАНХАЙ - Последняя сверхдержава-конкурент Соединенных штатов, Советский Союз, развалилась в 1991.
JD announced last month that it had re-launched the Paipai C2C service to rival Taobao.
В прошлом месяце JD объявила о повторном старте проекта Paipai, как конкурента Taobao в сегменте С2С.
But it has gone further, by establishing a caliphate, and is now a rival to al-Qaeda.
Но Исламское Государство пошло дальше, путем создания халифата, и в настоящее время является конкурентом Аль-Каиды.
While it remains relatively unchallenged, tech rival Tencent had previously launched a similar C2C service called Paipai.
Пока у него нет серьезных конкурентов, однако технологический гигант Tencent не так давно запустил аналогичный сервис Paipai, работающий в сегменте С2С.
In office since February, he won a resounding 41% of the vote, twice that of his nearest rival.
Он получил впечатляющие 41% голосов, вдвое больше ближайшего конкурента.
As an alternative, he promoted a rival "Turkish Orthodox Patriarchate," which became a bastion of ultra-nationalist ideology.
В качестве альтернативы он продвигал конкурента - Турецкий православный патриархат, ставший бастионом ультранационалистической идеологии.
As of yet, there is no rival to America or the dollar as far as the eye can see.
В настоящий момент на горизонте у Америки или доллара нет конкурентов.
This political model is now seen as a serious rival to American-style liberal democracy, and perhaps it is.
В настоящее время, эта политическая модель рассматривается в качестве серьезного конкурента американскому стилю либеральной демократии. Возможно она такой и есть.
Just consider the massive access to education of its huge rural population in contrast with its “democratic rival” India.
Взгляните хотя бы на масштабный доступ к образованию его огромного сельского населения, в отличие от его «демократического конкурента» Индии.
Saudi Arabia wanted Assad gone to weaken a client state of Iran, the kingdom’s main rival for regional primacy.
Саудовская Аравия хотела ухода Асада в целях ослабления государства-сателлита Сирии ? Ирана, главного конкурента этого королевства в регионе.
British Prime Minister Tony Blair says that Europe should be a partner, not a servant or a rival, of the US.
Премьер-министр Великобритании Тони Блэр говорит, что Европа должна быть для США партнёром, а не служанкой или конкурентом.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad