Ejemplos del uso de "rule out" en inglés con traducción "исключать"
On economic policy, many reasonable disagreements rule out consensus.
В сфере экономической политики многочисленные резонные разногласия исключают возможность консенсуса.
The eyes seem to rule out Salticidae – jumping spiders.
Судя по глазам, мы, вероятно, должны исключить паука-скакунчика (Salticidae).
I don’t rule out that possibility,” Carroll said.
Я не исключаю такой возможности», — говорит Кэрролл.
I wouldn't rule out clairvoyance or telepathic contact either.
Я не исключил бы ясновидение или телепатический контакт также.
- the protesters in Washington would rule out many plausible alternatives.
- протестующие в Вашингтоне хотели бы исключить многие возможные альтернативы.
Her MRls are clean, so rule out stroke or aneurysm.
Её магнитно-резонансная читая, так что, инсульт или аневризма исключены.
So we cannot rule out a systemic failure and global depression.
Итак, мы не можем исключить вероятность обвала финансовой системы и глобальной экономической депрессии.
He doesn't seem feverish, but we need to rule out infection.
Он не выглядит простуженным, но мы должны исключить инфекцию.
The absence of financial contagion would not rule out serious political repercussions.
Даже если финансовые проблемы не будут распространяться на Европу, нельзя исключить возможность серьезных политических последствий.
It would be foolish to rule out the last possibility a priori.
Было бы глупо исключить последнюю возможность априори.
But they cannot rule out the downside risk of a synchronized global downturn.
Но нельзя исключать риск синхронного глобального экономического спада.
To now rule out Turkish membership in the EU would be needlessly provocative.
Полностью исключить возможность вступления Турции в Евросоюз было бы излишне провокационным.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad