Ejemplos del uso de "scrapped" en inglés
Further Skif flights were cancelled. Hardware was scrapped.
Дальнейшие полеты «Скифа» были отменены, а техника утилизирована.
The process also considers the scrapped quantity for arrivals.
Процесс также учитывает количество отходов для поступлений.
A combined English literature and language course will be scrapped.
Объединенный курс английской литературы и языка будет отменен.
So the best assumption is that they would be scrapped.
Логично предположить, что он намерен их аннулировать.
The quarantine order functionality also allows quarantined inventory to be scrapped.
Функция карантинного заказа также позволяет списывать заблокированные запасы.
"Also, some of the material officially 'scrapped' was in fact resold."
— Иногда официально машины “утилизировали”, а на деле перепродавали».
Some of the scrapped ones become vagrant and they deteriorate without maintenance.
Некоторые выброшенные роботы становятся бродягами, и постепенно разрушаются без техобслуживания.
So expect the ridiculous obsession with balancing the budget to be scrapped.
В итоге, следует ожидать, что со смехотворной манией сбалансированного бюджета будет покончено.
The paint coat can contaminate air, soil and water when torched or scrapped.
Лакокрасочные покрытия могут заражать воздух, почву и воду при сжигании или сбрасывании.
In the Error quantity field, enter the number of scrapped items that were produced.
В поле Ошибка в количестве введите количество переведенных в отходы номенклатур из числа произведенных.
Nor is there any sign that the entire HKMA pay scale should be scrapped.
Также нет ни одного признака того, что общий объем выплат HKMA будет урезан.
The fiscal straightjacket should be scrapped, with governments that borrow too much allowed to default.
Финансовую «смирительную рубашку» нужно снять, а правительствам, набравшим слишком много долгов – разрешить дефолт.
For Disposal - scrap type reversals, the fixed asset must have a status of Open or Scrapped.
Для операций реверсирования, относящихся к типу Выбытие - демонтаж, основное средство должно иметь статус Открытие или Отбраковано.
In 1998, NATO forces had considered dispatching the Laage MiGs to Kosovo but scrapped the idea.
В 1998 году силы НАТО думали о том, чтобы направить МиГи из Лааге в Косово, но отказались от этой идеи.
Lee also scrapped a bilateral plan to finalize a military-related Acquisition and Cross-Servicing Agreement.
Ли также сорвал двухсторонний план по заключению военного соглашения об обмене техподдержкой, амуницией и снаряжением.
Yes, he scrapped the Trans-Pacific Partnership (TPP), but Hillary Clinton would have done the same.
Да, он выкинул в мусор Транс-Тихоокеанское партнёрство (ТТП), но Хиллари Клинтон собиралась сделать то же самое.
Then, in the Error cause field, select a reason that explains why the items were scrapped.
Затем в поле Причина ошибки выберите причину которая объясняет, почему номенклатуры были отправлены в отходы.
In the Fixed asset number field, select the asset number of the fixed asset to be scrapped.
В поле Инв. номер ОС выберите номер основного средства, которое будет списано в отходы.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad