Ejemplos de uso de "search term" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Users who cannot find appropriate search results by using the Help viewer can continue their searches on the web without re-entering the search terms. Пользователи, которые не получают соответствующие результаты поиска в окне справки, могут продолжить поиск в Интернете, не вводя критерии поиска повторно.
In this connection, the Committee draws the attention of Member States to the possibility of allowing their financial institutions to disregard identifiers that have been defined on the List as being “low quality” primary search terms in order to avoid numerous false positives. В связи с этим Комитет обращает внимание государств-членов на то, что они могут разрешить своим финансовым учреждениям не использовать такие идентификаторы в качестве главных критериев поиска из-за их ненадежности, что позволило бы избежать многочисленных ложных значимых результатов.
Type a search term + Enter Введите поисковый запрос и нажмите Ввод
Type a search term + Alt + Enter Введите поисковый запрос и нажмите клавиши + Alt + Ввод
Enter a search term or item number Ввести искомое понятие или номер товара
Replace the search term in the URL with %s. Замените поисковый запрос в URL комбинацией %s.
Search statistics are offered on a per search term basis. Статистика поиска выдается для отдельных терминов.
Launch the Microsoft Store and enter the search term "Xbox Accessories." Запустите магазин Microsoft и введите условие поиска "Аксессуары Xbox".
Simply enter a search term in the name of the payment system. Достаточно просто ввести в поисковый запрос название платежной системы.
Type your search term in the bar that appears in the top right. Введите запрос в строку, появившуюся вверху справа.
In the Item number field, enter a search term, and then press the TAB key. В поле Код номенклатуры введите условие поиска, а затем нажмите клавишу TAB.
So we can do that here - we can just put in a little search term. Мы можем сделать это прямо сейчас. Мы введем слово для поиска.
You can use common nouns such as 'customer' and 'cash flow report' as the search term. В качестве условия поиска можно использовать распространенные существительные, такие как «клиент» или «отчет о движении денежных средств».
If you’re linking to another source, you’ll need to determine the best search term to use. Если ссылки указывают на другие источники, следует определить оптимальное условие поиска.
Optional: In the product details for an individual product, you can associate a search term with the product. (Необязательно) В сведениях о конкретном продукте можно связать условие поиска с данным продуктом.
Also, search is now able to perform multiple asynchronous disk reads prior to a user completing a search term. Кроме того, при поиске теперь могут выполняться множественные асинхронные считывания с диска до того, как пользователь завершит ввод поискового выражения.
To turn on or off search suggestions, open Internet Explorer and begin entering a search term in the address bar. Чтобы включить или отключить варианты поиска, откройте Internet Explorer и начните вводить условие поиска в адресной строке.
For some, you'll also need to enter in a search term, like a word in a video title or description. С некоторыми операторами нужно обязательно указывать поисковое слово – например, слово из названия или описания видео.
The search results show a list of products that match the search term, and also include availability information for each product in the list. Результаты поиска отображаются в виде списка продуктов, которые соответствуют условию поиска, а также включают сведения о доступности для каждого продукта в списке.
In the Filter by section, click Campaign Name to choose the topic you want to search in from the dropdown, enter your search term and then click Apply В разделе Фильтр по нажмите Название кампании, чтобы выбрать тему, в которой вы хотите выполнить поиск, из раскрывающегося меню, введите поисковое условие, а затем нажмите Применить.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR