Ejemplos del uso de "secular" en inglés con traducción "светский"
Traducciones:
todos565
светский395
вековой61
мирской22
длительный9
секулярный8
секуляристский4
otras traducciones66
Moreover, some secular intellectuals demonized the Brotherhood.
Кроме того, отдельные представители светских интеллектуалов очерняли организацию «Братья-мусульмане».
Others want Europe to affirm its secular nature.
Другие желают заявить о светском характере власти в Европе.
either the secular police state or the Islamists;
либо светское "полицейское" государство, либо исламисты;
the United States is religious, Europe is secular.
США является религиозной страной, а Европа - светский (секулярный) континент - эта фраза уже всем набила оскомину.
At early Tea Party events, secular issues dominated:
Раньше в мероприятиях Чайной партии преобладали светские вопросы:
The Middle East's secular states confront different problems.
Светские государства Ближнего Востока сталкиваются с разными проблемами.
Both were viewed as secular states antagonistic to Islam.
Они воспринимаются как светские государства, антагонистичные исламу.
Why has religion returned to secular and democratic politics?
Так почему же религия вернулась в светскую и демократическую политику?
Drawing Kazakhstan westward would help embed this secular tradition.
Направление Казахстана в западную сторону поможет укрепить данную светскую традицию.
A few hope for a single secular democratic state.
Очень мало кто надеется на создание единого светского демократического государства.
Laws against sodomy have been abolished in most secular countries.
Законы против содомии были отменены в большинстве светских стран.
There are secular kooks; there are smart kooks, dumb kooks.
Есть светские чудаки, есть умные чудаки, глупые чудаки.
Indeed, America's secular institutions were designed to support pluralism.
Действительно, светские учреждения Америки были предназначены для поддержки плюрализма.
New breeds of holy warriors are marginalizing secular national leaders.
Новые породы святых воинов вытесняют светских национальных лидеров.
Now education is a field the secular world really believes in.
На сегодняшний день образование - это область, которой светский мир придает огромное значение.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad