Ejemplos del uso de "security alert warning message" en inglés
Not a day goes by when the red alert warning system does not sound, which gives children on playgrounds and in schools, and parents at home and at work, less than 15 seconds to find the nearest shelter before the next rocket comes slamming into their lives.
Не проходит и дня, чтобы не раздался сигнал тревоги, извещающий о высшей степени опасности; это значит, что у детей на игровых площадках и в школах, а у их родителей дома и на работе есть менее 15 секунд, для того чтобы скрыться в ближайшем убежище, пока не прилетела следующая ракета, способная разрушить их жизнь.
If you got a warning message during configuration, find a USB flash drive that better meets the requirements for use with the console.
Если вы увидели предупреждение во время настройки, найдите USB-устройство флэш-памяти, соответствующее требованиям.
However, we'll add a warning message to these posts before they can be viewed, and we will not allow anyone under the age of 18 to view the content in the first place.
Но мы добавим предупреждение перед открытием этих публикаций и не позволим людям младше 18 лет просматривать эти материалы.
Create a Government policy that Government-purchased computer equipment and software must meet specified security standards that include a requirement for a security alert service that notifies the customer of vulnerabilities and repairs.
разработка государственной политики, в соответствии с которой аппаратно-программные комплексы, установленные в государственных учреждениях, должны удовлетворять определенному ряду стандартов в области безопасности, предусматривающих оповещение пользователей о факторах уязвимости и появлении исправлений.
Although, the warning message will only be visible while configuring the plugin here on developers.facebook.com
Однако такое сообщение будет видно только при настройке плагина на developers.facebook.com.
Both AMIS and the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS) were put on high security alert during and immediately after the clashes.
В период и сразу же после столкновений как МАСС, так и Миссия Организации Объединенных Наций в Судане (МООНВС) действовали в режиме высокой угрозы безопасности.
A warning message is shown when you attempt to configure a Facebook Page which is not visible to everyone.
При попытке настроить Страницу Facebook, которая видна не всем, появится предупреждающее сообщение.
The training introduced the basic concept of the system and its new features, such as the Ship Security Alert System, personal location beacons and global navigation satellite systems (GNSS) signal incorporation for combating terrorist and pirate attacks.
В ходе курсов была представлена базовая концепция системы и такие ее новые особенности, как использование сигналов Судовой системы охранного оповещения, персональных радиобуев и глобальных навигационных спутниковых систем (ГНСС) в борьбе с терроризмом и пиратством.
If the Exchange Server Analyzer finds that the MaxConnectionRetries registry value has been manually created, changing the default Exchange Server binary setting of 20, the Exchange Server Analyzer displays a non-default warning message.
Если анализатор сервера Exchange обнаружит, что значение реестра MaxConnectionRetries было создано вручную с помощью изменения двоичного параметра 20 сервера Exchange по умолчанию, анализатор сервера Exchange отображает сообщение о нестандартной конфигурации.
The training course introduced participants to the basic system concept and applications and to new features of the system such as the Ship Security Alert System, personal location beacons and GNSS signal incorporation for combating terrorist and pirate attacks.
В ходе учебных курсов были представлены основная концепция системы, практика ее применения и такие новые возможности, как использование судовой системы охранного оповещения, индивидуальных аварийных радиомаяков и сигналов ГНСС для защиты от нападений террористов и пиратов.
If you want to display a warning message when a sales tax group isn’t automatically found for an address record, select the Display warnings check box.
Если требуется отобразить предупреждающее сообщение, когда налоговая группа не найдена для записи адреса автоматически, установите флажок Отображать предупреждения.
The UNMIT police and the PNTL, in coordination with the international security forces and F-FDTL, have remained on high security alert and have launched an investigation into the attacks against the President and the Prime Minister.
Полиция ИМООНТ и Национальная полицейская служба в координации с международными силами безопасности и Вооруженными силами Тимора-Лешти остаются в состоянии повышенной боевой готовности и ведут расследование нападений, совершенных на президента и премьер-министра.
If the Exchange Server Analyzer finds that the ContentFilterBindings value entry in the ContentFilter registry key is present, but the ContentFilterBindings value is not configured, the Exchange Server Analyzer displays a warning message.
Если анализатор сервера Exchange обнаружит, что запись значения ContentFilterBindings присутствует в разделе реестра ContentFilter, однако значение ContentFilterBindings не настроено, анализатор выдает предупреждение.
All ships must be provided with a ship security alert system, according to a strict timetable that will see most vessels fitted by 2004 and the remainder by 2006.
Все суда должны быть снабжены системой охранной сигнализации: в соответствии со строгим графиком большинство судов должно быть оснащено этой системой к 2004 году, а остальные — к 2006.
If the Exchange Server Analyzer finds that the LdapRequestTimeLimit registry value has been manually created to change the default Exchange server binary setting of 600 seconds, the Exchange Server Analyzer displays a non-default warning message.
Если средство анализа Exchange Server обнаружит, что параметр реестра LdapRequestTimeLimit был создано вручную, чтобы изменить двоичный параметр сервера Exchange, установленный по умолчанию (600 секунд), оно выдаст сообщение о том, что настройка отличается от настройки по умолчанию.
In addition, implementation of the Code for both ship and port facilities will involve monitoring and controlling access, monitoring the activities of people and cargo, and ensuring that security alert systems are readily available.
Кроме того, в Кодексе предусмотрены требования как в отношении судов, так и портовых средств, предусматривающие наблюдение и контроль за доступом, наблюдение за действиями людей и за грузом и нахождение средств охранного оповещения в состоянии постоянной готовности.
To address this warning message, obtain the latest update for the storport miniport driver from Emulex Corporation.
При появлении этого предупреждения загрузите последнее обновление для драйвера минипорта StorPort с веб-сайта корпорации Emulex.
When activated the ship security alert system shall initiate and transmit a ship-to-shore security alert to a competent authority designated by the Administration, identifying the ship, its location and indicating that the security of the ship is under threat or it has been compromised.
При приведении в действие судовая система тревожного оповещения должна включать и передавать компетентному органу, назначенному Администрацией, тревожное оповещение в направлении судно-берег, указывающее опознавательные данные судна и его координаты и предупреждающее, что безопасность судна находится под угрозой или снизилась.
The Analyzer displays a warning message if both of the following conditions are true:
Анализатор выводит предупреждение, если одновременно выполняются условия, указанные ниже.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad