Ejemplos del uso de "send away" en inglés con traducción "отсылать"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

You must send away this friend of yours. Вы должны отослать своего друга отсюда.

I will send away the servants and I will sit beside you. Я отошлю слуг и буду сидеть рядом с тобой.

Tomorrow morning I will send away the servants and we shall all be out. Завтра утром я отошлю прислугу, нас самих тоже не будет.

I don't want him sent away! Я не хочу, чтобы его отсылали!

You wish to have me sent away? Вы хотите меня отослать?

It'll be sent away for analysis. Она будет отослана на исследование.

If she recovers, I want her sent away. Если она очнется, я хочу отослать её.

Jack was sent away to some relatives in Pakistan. Джек был отослан к родственникам в Пакистан.

I'd just learned about my brother being sent away. Я узнал, что моего брата отсылают.

So what, you want him to get sent away again? Так что, ты хочешь отослать его снова?

He's being sent away for three months to recuperate. Его отсылают на три месяца для восстановления здоровья.

I did everything I could not to be sent away. Я сделал все, что мог, чтобы меня не отсылали.

I must behave very well, or I will be sent away. Я должен себя очень хорошо вести, а то меня отошлют.

I heard he had some problems, and he was sent away. Я слышала, у него были проблемы, и его отослали.

A hundred were sent away and they're out there somewhere. Сотню отослали, и они где-то там.

Have you ever wondered how Alexander felt about being sent away? Вы никогда не задумывались, что чувствовал Александр, по поводу того, что его отсылают прочь?

Dom Andre said Brossard had turned up but had been sent away. Отец Андре сказал, что Броссар действительно приезжал, Но они его отослали.

But I was sent away, far from my own flesh and blood. Но меня отослали оттуда, подальше от той, что моя плоть и кровь.

He insisted the girls be sent away at the age of 14. Он настоял, чтобы девочек отослали когда им исполнилось 14 лет.

They didn't want a scandal and so I was sent away. Им не нужен был скандал, и меня отослали подальше.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR