Beispiele für die Verwendung von "sensitive" im Englischen
Übersetzungen:
alle1493
чувствительный516
деликатный77
уязвимый49
секретный41
чуткий16
светочувствительный1
andere Übersetzungen793
Restrictions that apply to sensitive categories in Brand Lift surveys
Ограничения для деликатных категорий в опросах Brand Lift
Developing integrated strategies in sensitive border zones
Разработка комплексных стратегий в уязвимых пограничных зонах
Skepticism diminished, but at the cost of revealing a sensitive source of intelligence.
Скептицизм уменьшился, но ценой раскрытия секретного конфиденциального источника.
We're going to take these blue light photosensors and install them on a layer of cells in the middle of the retina in the back of the eye and convert them into a camera - just like installing solar cells all over those neurons to make them light sensitive.
Мы возьмем сенсоры, реагирующие на синий свет, и установим их в слое клеток в центре сетчатки на задней стенке глаза и превратим их в камеры. Так же, как фотоэлементы распределялись по нейронам, чтобы сделать их светочувствительными.
Name changes in Yugoslavia is a complex and sensitive issue.
Изменения топонимов в Югославии — вопрос сложный и деликатный.
Pricing pressures, or the lack thereof, are heading into “a very sensitive area".
Показатель ценового давления, а точнее его отсутствия, приближается «к очень уязвимой зоне».
At Interpol, our most sensitive information requires two ranking agents to gain access.
В Интерполе для доступа к особо секретной информации нужна авторизация двух вышестоящих агентов.
Be warm, kind, sensitive and as hard as steel all at the same time.
Быть тёплым, добрым, чутким и в то же время твёрдым, как сталь.
Well, we come to a sensitive subject now, ladies and gentlemen - bulges.
Дамы и господа, мы подошли к деликатной теме - выпуклости.
In 2004, a conference was held in Vienna on “Sustainable freight transport in sensitive areas.”
В 2004 году в Вене состоялась конференция на тему " Устойчивые грузовые перевозки в уязвимых районах ".
In addition, a Sensitive Information and Operations Unit is operating within the Department of Justice.
Кроме того, в рамках департамента юстиции действует подразделение секретной информации и операций.
I think that deep down, you're the most sensitive person in this house.
Я думаю, что в глубине души ты самый чуткий из нас.
When using Brand Lift surveys, you cannot collect user feedback on sensitive topics.
Нельзя использовать опросы Brand Lift для сбора мнений пользователей по деликатным вопросам.
Certain sensitive areas such as the waters around chemical and offshore oil terminals have been declared as prohibited areas.
некоторые уязвимые районы, такие, как воды вокруг химических и прибрежных нефтяных терминалов, были объявлены запретными зонами.
Earlier an NSA spokesperson told ABC News the agency's internal, sensitive network was "not at all" compromised.
Ранее представитель АНБ сообщил ABC News, что внутренняя секретная сеть агентства "отнюдь не" была взломана.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung